For What It's Worth Lyrics in Spanish by Liam Gallagher
Below, I translated the lyrics of the song For What It's Worth by Liam Gallagher from English to Spanish.
In my defense, all my intentions were good
En mi defensa, todas mis intenciones eran buenas
And heaven owns a place somewhere for the misunderstood
Y el cielo tiene un lugar en algún sitio para los incomprendidos
You know I'd give you blood if it'd be enough
Sabes que te daría mi sangre si fuera suficiente
Devil's on my doorstep since the day I was born
El diablo está en mi puerta desde el día que nací
It's hard to find a sunset in the eye of a storm
Es difícil encontrar un atardecer en el ojo de una tormenta
But I'm a dreamer by design and I know in time, we'll put this behind
Pero soy un soñador por naturaleza y sé que con el tiempo, dejaremos esto atrás
For what it's worth, I'm sorry for the hurt
Para que conste, siento el daño
I'll be the first to say, 'I made my own mistakes'
Seré el primero en decir: 'Cometí mis propios errores'
For what it's worth, I know it's just a word and words betray
Para que conste, sé que es solo una palabra y las palabras traicionan
But sometimes we lose our way
Pero a veces nos perdemos
For what it's worth
Para que conste
Behind the lens is a poison picture you paint
Detrás de la lente hay una imagen envenenada que pintas
And let's not pretend you were ever searching for saints
Y no finjamos que alguna vez buscaste santos
'Cause I've been crucified for just being alive
Porque me han crucificado solo por estar vivo
Somewhere in the crossfire of this whispering war
En algún lugar en el fuego cruzado de esta guerra de susurros
Seems that I forgot just what I was fighting for
Parece que olvidé por qué estaba luchando
But underneath my skin there's a fire within
Pero debajo de mi piel hay un fuego interior
Still burning
Todavía ardiendo
For what it's worth, I'm sorry for the hurt
Para que conste, siento el daño
I'll be the first to say, 'I made my own mistakes'
Seré el primero en decir: 'Cometí mis propios errores'
For what it's worth, I know it's just a word and words betray
Para que conste, sé que es solo una palabra y las palabras traicionan
Sometimes we lose our way
A veces nos perdemos
For what it's worth
Para que conste
The first bird to fly gets all the arrows
El primer pájaro en volar recibe todas las flechas
Let's leave the past behind with all our sorrows
Dejemos el pasado atrás con todas nuestras penas
I'll build a bridge between us and I'll swallow my pride
Construiré un puente entre nosotros y me tragaré mi orgullo
For what it's worth, I'm sorry for the hurt
Para que conste, siento el daño
I'll be the first to say, 'I made my own mistakes'
Seré el primero en decir: 'Cometí mis propios errores'
For what it's worth, I know it's just a word and words betray
Para que conste, sé que es solo una palabra y las palabras traicionan
But sometimes we lose our way
Pero a veces nos perdemos
For what it's worth
Para que conste
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
doorstep — umbral de la puerta
Doorstep se traduce literalmente como 'umbral de la puerta'. Es una palabra que evoca una imagen muy concreta y que no se usa tan comúnmente en las letras de canciones como otras.
En la canción, Liam Gallagher canta: "Devil's on my doorstep since the day I was born" (El diablo está en el umbral de mi puerta desde el día en que nací). Aquí, 'doorstep' se usa metafóricamente para indicar que el problema o la tentación está muy cerca, casi llamando a su puerta, lo que le da un toque dramático y personal a la letra.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LIAM GALLAGHER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music