Diamond In The Dark Lyrics in Spanish by Liam Gallagher
Below, I translated the lyrics of the song Diamond In The Dark by Liam Gallagher from English to Spanish.
I left LA today
Me fui de LA hoy
I'm on another plane
Estoy en otro avión
I spent too much time on the dark side of your door
Pasé demasiado tiempo en el lado oscuro de tu puerta
I spent the night awake
Pasé la noche despierto
Had all that I could take
Aguanté todo lo que pude
I might not see those baby blue eyes anymore
Puede que ya no vea esos ojos azul bebé
Come on
Vamos
I'm shining like a diamond in the dark
Estoy brillando como un diamante en la oscuridad
I'm floating like a lion in the ark
Estoy flotando como un león en el arca
I'm walking 'round in circles through the park
Estoy dando vueltas en círculos por el parque
And no tough talk will erase you
Y ninguna charla dura te borrará
Now I know how many holes it takes, too
Ahora sé cuántos agujeros se necesitan, también
And I really don't know how to shake these memories
Y realmente no sé cómo sacudirme estos recuerdos
There's a fire in the sky
Hay un fuego en el cielo
And baby there's red dawn in my eyes
Y, cariño, hay un amanecer rojo en mis ojos
And all the meanings got so twisted since you've gone
Y todos los significados se retorcieron tanto desde que te fuiste
And I guess I'll hope you fine
Y supongo que espero que estés bien
But really you know I hope you're crying
Pero en realidad sabes que espero que estés llorando
And there's a million things to say since you've been gone
Y hay un millón de cosas que decir desde que te fuiste
Come on
Vamos
I'm shining like a diamond in the dark
Estoy brillando como un diamante en la oscuridad
I'm floating like a lion in the ark
Estoy flotando como un león en el arca
I'm walking 'round in circles through the park
Estoy dando vueltas en círculos por el parque
And no tough talk will erase you
Y ninguna charla dura te borrará
Now I know how many holes it takes, too
Ahora sé cuántos agujeros se necesitan, también
And I really don't know how to shake these memories
Y realmente no sé cómo sacudirme estos recuerdos
Desperate eyes
Ojos desesperados
Don't recognize the warning signs
No reconocen las señales de advertencia
Alibis
Coartadas
They won't keep you warm at night
No te mantendrán caliente por la noche
Come on
Vamos
I'm shining like a diamond in the dark
Estoy brillando como un diamante en la oscuridad
I'm floating like a lion in the ark
Estoy flotando como un león en el arca
I'm walking 'round in circles through the park
Estoy dando vueltas en círculos por el parque
And no tough talk will erase you
Y ninguna charla dura te borrará
Now I know how many holes it takes too
Ahora sé cuántos agujeros se necesitan también
And I really don't know how to shake these memories
Y realmente no sé cómo sacudirme estos recuerdos
Now I know how many holes it takes, too
Ahora sé cuántos agujeros se necesitan, también
And I really don't know how to shake these memories
Y realmente no sé cómo sacudirme estos recuerdos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Alibis — Coartadas
Alibis significa 'coartadas'. Es una palabra que se usa comúnmente en contextos legales o de misterio, refiriéndose a una excusa o prueba de que alguien estaba en otro lugar cuando ocurrió un evento, especialmente un crimen.
En la canción, Liam Gallagher la usa de una manera más metafórica. Cuando canta "Alibis, They won't keep you warm at night", sugiere que las excusas o justificaciones que la otra persona pueda tener no le brindarán consuelo ni paz. Es una forma interesante de usar una palabra con connotaciones de engaño en un contexto emocional.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LIAM GALLAGHER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music