Saudade Dói Lyrics in English Léo Santana
Below, I translated the lyrics of the song Saudade Dói by Léo Santana from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aquelas mãozinhas em cima São Paulo, por gentileza
Those little hands above São Paulo, please
Pra que eu fui beber?
Why did I go drinking?
A crise de saudade atacou
The homesickness crisis attacked
Esconde o meu celular, por favor
Hide my cell phone, please
É que bateu a recaída
It's just that the relapse hit
E o sentimento ficou zonzo com a batida
And the feeling got dizzy with the beat
E o orgulho afogado na bebida
And pride drowned in drink
Pedindo help pra sua vida
Asking for help in your life
E essa ligação
And that connection
É que o uísque fez um pit stop no meu coração
It's just that whiskey made a pit stop in my heart
E quando eu bebo dá vontade de ligar
And when I drink I feel like calling
E se eu ligar eu sei que não vai me atender
And if I call I know you won't answer me
E se não atender, aí eu vou chorar
And if you don't answer, then I'll cry
E se eu chorar eu volto a beber
And if I cry I'll drink again
E quando eu bebo dá vontade de ligar
And when I drink I feel like calling
E se eu ligar eu sei que não vai me atender
And if I call I know you won't answer me
E se não atender, aí eu vou chorar
And if you don't answer, then I'll cry
E se eu chorar eu volto a beber
And if I cry I'll drink again
Eu volto a beber
I go back to drinking
Ei, ei, ei
Hey Hey hey
Pra que eu fui beber?
Why did I go drinking?
A crise de saudade atacou
The homesickness crisis attacked
Esconde o meu celular, por favor
Hide my cell phone, please
É que bateu a recaída
It's just that the relapse hit
E o sentimento ficou zonzo com a batida
And the feeling got dizzy with the beat
E o orgulho afogado na bebida
And pride drowned in drink
Pedindo help pra sua vida
Asking for help in your life
E essa ligação
And that connection
É que o uísque fez um pit stop no meu coração
It's just that whiskey made a pit stop in my heart
E quando eu bebo dá vontade de ligar
And when I drink I feel like calling
E se eu ligar eu sei que não vai me atender
And if I call I know you won't answer me
E se não atender, aí eu vou chorar
And if you don't answer, then I'll cry
E se eu chorar eu volto a beber
And if I cry I'll drink again
E quando eu bebo dá vontade de ligar
And when I drink I feel like calling
E se eu ligar eu sei que não vai me atender
And if I call I know you won't answer me
E se não atender, aí eu vou chorar
And if you don't answer, then I'll cry
E se eu chorar eu volto a beber
And if I cry I'll drink again
E quando eu bebo dá vontade de ligar
And when I drink I feel like calling
E se eu ligar eu sei que não vai me atender
And if I call I know you won't answer me
E se não atender, aí eu volto a beber
And if you don't answer, then I'll go back to drinking
E quando eu bebo dá vontade de ligar
And when I drink I feel like calling
E se eu ligar eu sei que não vai me atender
And if I call I know you won't answer me
E se não atender, aí eu vou chorar
And if you don't answer, then I'll cry
E se eu chorar eu volto a beber
And if I cry I'll drink again
Eu volto a beber
I go back to drinking
Eu volto a beber
I go back to drinking
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LÉO SANTANA