Século 21 Lyrics in English Léo Santana , Luísa Sonza

Home / Lyrics Translation / Léo Santana / Século 21

Below, I translated the lyrics of the song Século 21 by Léo Santana from Portuguese to English.

Léo Santana and Luísa Sonza

Tonight trouble's a sure thing, f***

Gonna drink, sit, get lit without mercy, f***

She hit the floor all frisky

She's in the vibe, totally off the rails

She likes guys and likes girls too

21st century, it's all cool, no beef

She's wild, she's wild

She drops a little squat and loves the grinding

She's wild, she's wild

She drops a little squat but loves the grinding

Grind, rub, throw it, sit, grind, rub

Hit the groove and she comes

Grind rub throw it sit (hey)

Grind, rub, throw it, sit

And on the beat, it's Rafinha RSQ!

Tonight trouble's a sure thing, f***

Gonna drink, sit, get lit without mercy, f***

She hit the floor all frisky

She's in the vibe, totally off the rails

She likes guys and likes girls too

21st century, it's all cool, no beef

She's wild, she's wild

She drops a little squat, loves the grinding

She's wild, she's wild

She drops a little squat and loves the grinding

Grind, rub, throw it, sit, grind, rub

Hit the groove and she comes

Grind rub throw it sit (hey)

Grind rub throw it

She's wild, she's wild

She drops a little squat but loves the grinding

She's wild, she's wild

She drops a little squat but loves the grinding

Grind, rub, throw it, sit, grind, rub

Grind, rub, throw it, sit, grind, rub, throw it

Tonight trouble's a sure thing, oh my God

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Edmilson Nobre Lima Santos, Rafael Silva De Queiroz, Rodrigo De Jesus Martins

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Turn up the speakers and clear the dance floor! “Século 21” drops us right in the middle of a sizzling Brazilian night where anything can happen. With Leo Santana’s booming vocals and Luísa Sonza’s playful swagger, the song invites everyone to drink, dance, and get deliciously dizzy to the beat. The repeated commands—rala, roça, joga, senta—are like a DJ’s call-outs guiding hips and feet in a game of musical follow-the-leader, promising that “tonight will definitely cause some trouble.”

Beyond the party sparkles a message of modern freedom: the protagonist flirts with guys and girls alike and nobody bats an eyelash because, well, it is the 21st century. The lyrics celebrate an anything-goes mindset where bodies move, labels blur, and good vibes rule. In short, “Século 21” is a high-energy anthem that champions openness, fun without judgment, and the irresistible pull of a dance floor that refuses to sleep.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Léo Santana Século 21 Lyrics