Vieni Da Me Lyrics in English Leo Gassmann
Below, I translated the lyrics of the song Vieni Da Me by Leo Gassmann from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mi chiedo come fai ad aspettarlo ancora in casa
I wonder how you can still wait for him in the house
Fuori c'è una grande festa, ma tu sei lì
There is a big party outside, but you are there
A ripensare a quello che eri stata
To think back to what you were
E ti senti spogliata, sei stata ingannata
And you feel stripped, you've been deceived
Dalla notte allevata, dal buio affogata
From the night raised, from the dark drowned
Ti prego, non sentirti sola, ti regalo una rosa
Please don't feel alone, I'll give you a rose
Che per te non è banale, scendi quelle scale, eh
Which is not trivial for you, go down those stairs, eh
E vieni da me quando tutto perde senso
And come to me when everything loses its meaning
Quando piangi troppo denso, quando tutto va a rilento
When you cry too thick, when everything is slow
E vieni da me quando soffri nel silenzio
And come to me when you suffer in silence
Quando hai il viso spento, quando cerchi il tuo tempo
When your face is dull, when you are looking for your time
E vieni da me, che non sarai mai sola
And come to me, you will never be alone
Che ruberò la luna per te, per te
That I will steal the moon for you, for you
Tu vieni da me
You come to me
Ho notato da parecchio che ti guardi allo specchio
I've noticed for a long time that you look in the mirror
Te lo dico sottovoce, sei ancora in tempo
I tell you softly, you still have time
E se può servire sarò il tuo scudo
And if it helps, I'll be your shield
Tieni stretta la mia mano, riscriviamo il futuro
Hold my hand, let's rewrite the future
Ti prego, non sentirti sola, ti regalo una rosa
Please don't feel alone, I'll give you a rose
Che per te non è banale, scendi quelle scale
Which is not trivial for you, go down those stairs
E vieni da me quando tutto perde senso
And come to me when everything loses its meaning
Quando piangi troppo denso, quando tutto va a rilento
When you cry too thick, when everything is slow
E vieni da me quando soffri nel silenzio
And come to me when you suffer in silence
Quando hai il viso spento, quando cerchi il tuo tempo
When your face is dull, when you are looking for your time
E vieni da me, che non sarai mai sola
And come to me, you will never be alone
Che ruberò la luna e vieni da me
That I will steal the moon and come to me
Che qui sempre si vola, che ti darò l'aurora
That here we always fly, that I will give you the dawn
Che ti darò l'aurora
That I will give you the dawn
Che ti darò l'aurora
That I will give you the dawn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEO GASSMANN