Lunedì Lyrics in English Leo Gassmann , L'ennesimo
Below, I translated the lyrics of the song Lunedì by Leo Gassmann from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dimmi ancora sì anche se è lunedì, lunedì
Tell me yes again even if it's Monday, Monday
Oh, già che non ci sei verso un altro drink, un altro drink
Oh while you're gone pour another drink, another drink
Non avere fretta di scappar via dalle mie dita
Don't be in a hurry to slip out of my fingers
Se siamo ancora qui è per goderci il viaggio, questa vita
If we're still here it's to enjoy the journey, this life
E non fare mai finta di andare via
And never pretend to leave
Noi siamo un videoclip, tipo su MTV, che non va via
We are a video clip, like on MTV, that doesn't go away
Sai, ho capito che
You know, I get that
Tu resti qui con me
You stay here with me
E non vai via
And don't go away
E lo vorrei
And I would
Lo so che è lunedì, ma già che siamo qui
I know it's Monday, but while we're here
Un altro drink
Another drink
Lo so che è lunedì, ma già che siamo qui
I know it's Monday, but while we're here
Un altro drink
Another drink
Abbiamo visto la strada
We have seen the road
Illuminarsi di notte
Light up at night
Tra le prime luci dell'alba
In the first light of dawn
Avrei voluto fossero eterne
I wish they were eternal
Oh-oh, oh, baby, tu mi dai alla testa
Oh-oh, oh, baby, you go to my head
Quando dici, 'Tu resta con me'
When you say, 'You stay with me'
Quando mi gridi di sì, come l'ultima volta
When you shout yes to me, like last time
Do you know what I mean?
Do you know what I mean?
Last drink, last dream tonight
Last drink, last dream tonight
Sai, mi hanno detto che
You know, they told me that
Nascondi i pezzi di me, è nostalgia
Hide the pieces of me, it's nostalgia
Ah, non sai quanto lo vorrei
Ah, you don't know how much I want it
Lo so che è lunedì, ma già che siamo qui
I know it's Monday, but while we're here
Un altro drink (un altro drink)
Another drink (another drink)
Lo so che è lunedì, ma già che siamo qui
I know it's Monday, but while we're here
Un altro drink
Another drink
Vorrei arrestarti, manette addosso (lo so che è lunedì)
I'd like to arrest you, handcuffs on (I know it's Monday)
Tu guarda gli altri, siamo l'opposto (ma già che siamo qui)
You look at the others, we are the opposite (but while we're here)
Il tempo perso a cercare invano (un altro drink)
The time wasted searching in vain (another drink)
L'ultima, smetto e poi ce ne andiamo
The last one, I stop and then we leave
Vorrei arrestarti, manette addosso (lo so che è lunedì)
I'd like to arrest you, handcuffs on (I know it's Monday)
Tu guarda gli altri, siamo l'opposto (ma già che siamo qui)
You look at the others, we are the opposite (but while we're here)
Il tempo perso a cercare invano (un altro drink)
The time wasted searching in vain (another drink)
L'ultima, smetto e poi ce ne andiamo
The last one, I stop and then we leave
Vorrei arrestarti, manette addosso (lo so che è lunedì)
I'd like to arrest you, handcuffs on (I know it's Monday)
Tu guarda gli altri, siamo l'opposto (ma già che siamo qui)
You look at the others, we are the opposite (but while we're here)
Il tempo perso a cercare invano (un altro drink)
The time wasted searching in vain (another drink)
L'ultima, smetto e poi ce ne andiamo (vorrei)
The last one, I stop and then we leave (I wish)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEO GASSMANN