Vai Bene Così Lyrics in English by Leo Gassmann
Below, I translated the lyrics of the song Vai Bene Così by Leo Gassmann from Italian to English.
Solo tu sai quanto fa male sentirsi
Only you know how much it hurts to feel
L'ultimo in una finale di artisti
The last one in an artists' final
Crollare così tante volte
To fall so many times
Per poi svegliarsi di notte
To then wake up at night
Svegliarsi in un mare di lacrime
To wake up in a sea of tears
Abitato dalla peggiore delle anime
Inhabited by the worst of souls
Che ti ricordano quante volte
That remind you how many times
Ti sei già svegliato
You've already woken up
Ma tu sei così
But that's how you are
E non ti devi arrabbiare
And you shouldn't get angry
Per ciò che non sai fare
For what you can't do
Per ciò che non sai dare
For what you can't give
Perché per me tu lo sai
Because for me, you know
Vai bene così
You're good as you are
Perché sei fatto così
Because that's how you're made
Dici sempre di sì
You always say yes
Non accetti l'errore
You don't accept mistakes
Ti rovini l'umore
You ruin your mood
Sono qui per ricordarti
I'm here to remind you
Che gli errori sono altri
That those aren't the real mistakes
Solo tu sai quanto fa male arrivare
Only you know how much it hurts to get
Così in alto per poi scivolare
So high to then slip
Crollare così tante volte per poi
To fall so many times to then
Svegliarsi di notte
Wake up at night
Svegliarsi per le mille domande
To wake up to a thousand questions
Alle quali risposta non hai
To which you have no answer
Che portano solo più in basso
That only bring you lower
Ogni tuo singolo passo
Every single step you take
Ma tu sei così
But that's how you are
E non ti devi arrabbiare
And you shouldn't get angry
Per ciò che non sai fare
For what you can't do
Per ciò che non sai dare
For what you can't give
Perché per me tu lo sai
Because for me, you know
Vai bene così
You're good as you are
Perché sei fatto così
Because that's how you're made
Dici sempre di sì
You always say yes
Non accetti l'errore
You don't accept mistakes
Ti rovini l'umore
You ruin your mood
Sono qui per ricordarti
I'm here to remind you
Che gli errori sono altri
That those aren't the real mistakes
Che la vita è là fuori
That life is out there
Non è sempre a colori
It's not always colorful
Ma una cosa è certa
But one thing is certain
Non gli importa dei tuoi errori
It doesn't care about your mistakes
E crollare fa male
And falling hurts
Ma ritorna a sognare
But go back to dreaming
Che un artista è un bambino
That an artist is a child
Che non vuole mollare
That doesn't want to give up
E non bisogna affogare
And you shouldn't drown
In ciò che non sai fare
In what you can't do
Che vai bene così
That you're good as you are
Perché sei fatto così
Because that's how you're made
Dici sempre di sì
You always say yes
Non accetti l'errore
You don't accept mistakes
Ti rovini l'umore
You ruin your mood
Ma sono qui per ricordarti
But I'm here to remind you
Che gli errori sono altri
That those aren't the real mistakes
Che la vita è là fuori
That life is out there
Non è sempre a colori
It's not always colorful
Ma una cosa è certa
But one thing is certain
Non gli importa dei tuoi errori
It doesn't care about your mistakes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Leo Gassmann, Matteo Costanzo
Did you like this lyrics translation?
affogare — to drown
Affogare means "to drown". It's a strong and evocative verb that immediately brings to mind a sense of being overwhelmed or submerged.
In the context of the song, the artist uses it metaphorically in the line "E non bisogna affogare in ciò che non sai fare" (And you shouldn't drown in what you don't know how to do). It's a powerful message about not letting your perceived shortcomings or inabilities consume you, encouraging self-acceptance and resilience.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEO GASSMANN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music