No Me Digas Lyrics in English Lennis Rodriguez
Below, I translated the lyrics of the song No Me Digas by Lennis Rodriguez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Puedes mentirle a quien tú quieras
You can lie to whoever you want
Puedes fingir que eso es verdad
You can pretend that's true
Pero tú corazón es uno Y no lo puedes engañar
But your heart is one and you can't fool it
No me digas que te vas Que tú no extrañas mi piel
Don't tell me you're leaving that you don't miss my skin
Si yo se bien que por la noche Soy yo quien te hago enloquecer
If I know well that at night I am the one who makes you go crazy
Ahora no me digas que te vas Luego me tiras por DM
Now don't tell me you're leaving then you drop me by DM
Si desde que te das tres tragos Me llamas que quieres volver
If since you have three drinks you call me that you want to come back
Y en la noche soy quien te desvela Deja tu novela
And at night I am the one who keeps you awake Leave your novel
No creo en tu cuento
I don't believe in your story
Tu fuego no quema En creo en nada de lo que me dice la gente
Your fire does not burn In I believe in nothing that people tell me
Me lo bacilo porque soy independiente
I bacillus it because I am independent
Mujer soltera Bonita, entera
Single woman Pretty, whole
No me impresiona Lujos, carteras
I'm not impressed Luxuries, handbags
No quiero excusa Ni explicaciones
I don't want excuses or explanations
Por mi que te lleve el diablo, dios me perdone
May the devil take you for me, God forgive me
No me digas que te vas Que tú no extrañas mi piel
Don't tell me you're leaving that you don't miss my skin
Si yo se bien que por la noche Soy yo quien te hago enloquecer
If I know well that at night I am the one who makes you go crazy
Ahora no me digas que te vas Luego me tiras por DM
Now don't tell me you're leaving then you drop me by DM
Si desde que te das tres tragos Me llamas que quieres volver
If since you have three drinks you call me that you want to come back
Ahora no me llames que no vas Tu juego ya no va a trabajar
Now don't call me you're not going Your game won't work anymore
cuando tienes ganas yo soy tu vida Llega la mañana y to' se te olvida
when you feel like it, I am your life. Morning comes and you forget everything
No me digas que te vas Que tú no extrañas mi piel
Don't tell me you're leaving that you don't miss my skin
Si yo se bien que por la noche Soy yo quien te hago enloquecer
If I know well that at night I am the one who makes you go crazy
Ahora no me digas que te vas Luego me tiras por DM
Now don't tell me you're leaving then you drop me by DM
Si desde que te das tres tragos Me llamas que quieres volver
If since you have three drinks you call me that you want to come back
Ahora no me llames que no vas Tu juego ya no va a trabajar
Now don't call me you're not going Your game won't work anymore
cuando tienes ganas yo soy tu vida Llega la mañana y to' se te olvida
when you feel like it, I am your life. Morning comes and you forget everything
Y ya no quiero más cuento Ni discusión
And I don't want any more story or discussion
Esta noche papi Aquí se acabó el amor
Tonight daddy Here love is over
Cuando tienes ganas, que yo soy tu vida
When you feel like it, that I am your life
Llega la mañana y to' se te olvida
The morning arrives and you forget everything
Ahora no me digas que te vas Luego me tiras por DM
Now don't tell me you're leaving then you drop me by DM
Si desde que te das tres tragos Me llamas que quieres volver
If since you have three drinks you call me that you want to come back
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LENNIS RODRIGUEZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime