Napraw Lyrics in Slovenian by LemON
Błagam pomeni 'prosim' ali 'rotim'. Je močna in čustvena beseda, ki izraža globoko željo ali obup.
V pesmi jo pevec uporablja, ko poje "Błagam, napraw mnie!" (Prosim, popravi me!). To kaže na njegovo ranljivost in močno željo po rešitvi ali ozdravitvi, kar daje besedi poseben čustven naboj.
»Napraw« pomeni »Popravi me« in že naslov zveni kot obupana prošnja. Govorec pravi, da gori celo med spanjem: »Ty widzisz, że nawet / Kiedy śpię, płonę« [Vidiš, da gorim celo, ko spim]. V glavi ima samo eno misel, prosi za vodo, ob njegovih navdihih pa so solze druge osebe slane. Slika je skoraj nadrealistična, toda prošnja je zelo neposredna: »Błagam, napraw mnie« [Prosim, popravi me]. Prizna, da se skriva v lažeh, čeprav se sooča z resnicami, in da na stare liste zapisuje nove rane, ki jih sam povzroča.
Najbolj boli ponavljanje vprašanja: »Czy dasz radę kochać, mimo, że / Nie umiem już sam, bez Ciebie wstać« [Ali me lahko ljubiš, čeprav sam ne morem več vstati brez tebe?]. Govorec ve, da je odvisen od druge osebe, hkrati pa jo je ranil. Ko reče »Ostatni już raz sprawiłem, że jej oczy płaczą« [Še zadnjič sem povzročil, da so njene oči jokale], obljuba »še zadnjič« ne zveni prav zanesljivo. Prav zato je pesem tako močna: ne ponuja izgovora, ampak priznanje krivde in prošnjo po ljubezni kljub ranam.
