Do Świąt Lyrics in Slovenian by LemON

Jemioły pomeni 'omela'. To je zanimiva beseda, saj omela ni vsakdanja rastlina, ki bi se pogosto pojavljala v pesmih, vendar ima močno simboliko, še posebej v prazničnem času.

V pesmi pevec poje: "Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur" (Povzpel se bom na drevesne krošnje po biserno vrvico omele). Omela je tukaj simbol upanja, ljubezni in prazničnega pričakovanja, kar se lepo ujema s temo pesmi, ki govori o čakanju na božične praznike in želji po toplini in bližini.

Pripravite se na prisrčno in zimsko pesem LemONa, »Do Świąt«! Ta pesem je kot topla odeja v mrzlem dnevu, polna upanja in obljub. Predstavljajte si, da nekdo obupno želi popraviti stvari in se povezati pred božičem. Želi počistiti sneg s poti (»Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg« [Rad bi ti uspel odstraniti zbit sneg z najine poti]) in celo okrasiti staro smreko pred oknom s srebrom (»Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk« [Rad bi ti uspel posrebrati to staro smreko za oknom]).

Gre za hrepenenje po tem, da bi popravil vse »dolge, hladne besede« (»żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów« [da te ne bi več zeblo od mojih dolgih, hladnih besed]) in prinesel toplino. Pevcu se mudi, da bi našel biserno omelo (»Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur« [Povzpel se bom na drevesne krošnje po biserno vrvico omele]) in prosi svojo »Iskierko« [Iskrico] in »Serdeńko« [Srčece], naj počakata samo do božiča (»Do świąt, byle do świąt, poczekaj moja Iskierko« [Do božiča, samo do božiča, počakaj, moja Iskrica]). Kljub snegu in izgubljenim pismom (»zawieruszył się w zamieci list Twój« [tvoje pismo se je izgubilo v snežnem metežu]) je še vedno čas, da se ogrejejo roke in prižge ogenj. To je resnično sladka pesem o upanju in ljubezni, ki premaga zimski mraz!