Jutro Lyrics in Slovenian by LemON

Below, I translated the lyrics of the song Jutro by LemON from Polish to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Danes ne bo nobenega konca sveta!
Ker je v Tokiu že jutri
Še vedno oklevam, še vedno te hočem imeti, hočem
Hočem absolutno gotovost
Ko boš hotela iti, ne glej v daljavo
Naredi en korak naprej
Ker je ta naš svet poln napak
In je poln jeze
Danes ne bom razmišljal in to bom pustil za jutri
Ti si moja muza, moja tišina, moja
Danes ne bom razmišljal, ti si moja jutranjica
Hočeš, vrni se za en dan nazaj
V East Villageu je še vedno včeraj
Še vedno verjamem, da se ne bo zgodilo
Ne bo se nam zgodilo nič slabega
Izogni se udarcem, zdaj naprej, zdaj nazaj
Kot bi bila veter
Danes ne bom zaspal vso noč
Demonam bom igral uspavanko
Danes ne bom razmišljal in to bom pustil za jutri
Ti si moja muza, moja, moja tišina
Danes ne bom razmišljal in to bom pustil za jutri
Ti si moja muza, ti si moja jutranjica
Čeprav se mi tresejo roke, dvignem meč
Gotovost je za tiste, ki manj razmišljajo
Danes ne bom razmišljal in to bom pustil za jutri
Ti si moja muza, moja tišina, moja
Danes ne bom razmišljal in to bom pustil za jutri
Ti si moja muza, ti si moja jutranjica
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

jutrznia — jutranjica

Jutrznia pomeni 'jutranjica' ali 'zora'. To je poetična beseda, ki se nanaša na prvi svit dneva, čas, ko se noč umika in se pojavlja svetloba.

V pesmi LemON uporablja to besedo v metaforičnem smislu, ko poje: "Ty jesteś moją jutrznią" (Ti si moja jutranjica). S tem izraža, da je oseba, ki jo nagovarja, vir svetlobe, upanja in novega začetka v njegovem življenju, podobno kot zora prinaša nov dan po temi.

Pesem »Jutro« skupine LemON je resnično optimistična himna, ki nas spodbuja, da živimo v sedanjosti in se ne obremenjujemo s prihodnostjo. Že takoj na začetku nas pomiri z besedami: »Żadnego końca świata dziś nie będzie!« [Danes ne bo konca sveta!]. To je super izhodišče za spopadanje z vsakodnevnimi izzivi, kajne? Poudarja, da je v Tokiu že jutro, kar pomeni, da se svet vrti naprej, ne glede na naše skrbi.

Umetnik nas vabi, da se osredotočimo na tisto, kar je pomembno, in da ne razmišljamo preveč. »Nie będę myśleć dziś i na jutro to zostawię« [Danes ne bom razmišljal in to bom pustil za jutri] je refren, ki se ponavlja in nas opominja, da je včasih bolje preprosto biti. Besedilo opisuje ljubljeno osebo kot »moją muzą, moją ciszą, moją jutrznią« [mojo muzo, mojo tišino, mojo zarjo], kar kaže na to, da je ta oseba vir navdiha in miru. Kljub negotovostim in »demonom«, ki jih bo »igral kołysankę« [igral uspavanko], se odloči za pogum in korak naprej, saj »pewność jest dla tych, co myślą mniej« [gotovost je za tiste, ki manj razmišljajo]. To je resnično močno sporočilo o sprejemanju negotovosti in življenju v trenutku!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Jutro by LemON!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH JUTRO BY LEMON
Learn Polish with music with 1831 lyric translations from various artists including LemON
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEMON