Strani Amori Lyrics in Slovenian by Laura Pausini
Labirinto pomeni 'labirint'. To je beseda, ki jo ne slišimo pogosto v vsakdanjem pogovoru ali v vsaki pesmi, kar jo dela zanimivo in nepozabno.
V pesmi Laura Pausini poje o "labirinto della nostalgia" (labirintu nostalgije). S to metaforo opisuje zapleten in zmeden občutek, ko se ne moreš znebiti spominov in preteklosti, kar ustvarja močno in poetično podobo.
Se sprašuješ, kaj se skriva za uspešnico Laure Pausini, "Strani Amori"? Pripravi se na potovanje skozi čustva, ki jih vsi poznamo, ko se znajdemo v zapletenih ljubezenskih situacijah. Ta pesem govori o tistih čudnih ljubeznih, ki nas spravljajo v težave, a v resnici smo mi tisti, ki jih ustvarjamo.
Laura Pausini nam pripoveduje zgodbo o dekletu, ki je izgubilo preveč časa za fanta, ki je vedno obljubljal, a se nikoli ni spremenil: "Quanto tempo perso dietro a lui / Che promette e poi non cambia mai" [Koliko časa izgubljenega z njim / Ki obljublja in se potem nikoli ne spremeni]. Govori o čakanju na telefon, prepiranju, zakaj je zaseden, in o tistem občutku, ko imaš "srce v želodcu" in si sam v kotu: "Con il cuore nello stomaco / Un gomitolo nell'angolo / Lì da sola / Dentro un brivido" [S srcem v želodcu / Klopčič v kotu / Tam sama / V drgetu]. To so ljubezni, ki nas učijo, nas osrečujejo in nas hkrati žalostijo: "Strani amori che / Fanno crescere / E sorridere / Fra le lacrime" [Čudne ljubezni, ki / Nas delajo večje / In nas nasmejijo / Med solzami]. Na koncu pa se dekle odloči, da je dovolj in da si zasluži pravo ljubezen, brez njega: "Mi dispiace devo andare via / Questa volta l'ho promesso a me / Perché ho voglia di un amore vero / Senza te" [Žal mi je, moram iti / Tokrat sem si obljubila / Ker si želim prave ljubezni / Brez tebe]. To je pesem o opolnomočenju in iskanju sebe, kljub bolečini.
