Invece No Lyrics in Slovenian by Laura Pausini

Below, I translated the lyrics of the song Invece No by Laura Pausini from Italian to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Morda je bilo dovolj dihati
Samo malo dihati
Dokler si ne opomore vsak utrip
In ne iskati trenutka
Da bi odšel
Ne odhajaj
Ker ne more biti navada
December brez tebe
Kdor ostane tukaj, upa na nemogoče
Chorus 1
Pa vendar ne
Ni več časa za razlago
Da vprašam, če
Sem ti dal ljubezen
Jaz sem tukaj
In imel bi še kaj povedati
Še
Verse 2
Ker se lomijo med zobmi
Najpomembnejše stvari
Tiste besede
Ki si jih nikoli ne upamo
In se potopim v bolečino
Da jih prikličem nazaj
Da jih prinesem nazaj sem
Eno za drugo sem
Jih čutiš ti
Tehtajo in se usedejo
Za vedno na nas
In če te ni
Ne znam jih ponoviti
Ne morem jih več izreči!
Chorus 2
Pa vendar ne
Tukaj dežujejo spomini
In jaz bi naredil več
Kot priznati, da je pozno
Kako bi si želel
Še govoriti
Še
Chorus 3
Pa vendar ne
Nimam
Več časa za razlago
Da sem imel tudi jaz, jaz
Nekaj za upati pred seboj
Nekaj za dokončati s teboj
Outro
Morda mi je dovolj dihati
Samo malo dihati
Morda je pozno
Morda pa ne
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

battitoutrip

Battito pomeni 'utrip', kot je srčni utrip. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, zato je zanimiva in nepozabna.

V tej pesmi Laura Pausini poje o tem, kako si želi 'riprendersi ogni battito' (povrniti vsak utrip), kar metaforično izraža željo po okrevanju in ponovnem občutenju življenja po bolečini. Beseda lepo poudarja čustveno globino in ranljivost.

V pesmi Laure Pausini, "Invece No", se potopimo v bolečino in obžalovanje po koncu razmerja. Zdi se, da pevka obžaluje, da ni izkoristila priložnosti, da bi rešila stvari, ko je bilo še mogoče. Sprašuje se, ali bi bilo dovolj le "respirare, solo respirare un po'" [dihati, le malo dihati], da bi se vrnila v življenje in ne bi iskala izhoda.

Besedilo nas popelje skozi njeno notranjo borbo, ko se spominja decembra brez ljubljene osebe in ugotavlja, da to ne more postati navada. Čuti, da je prepozno za razlage in vprašanja, ali je dala dovolj ljubezni. Kljub temu ima še toliko stvari za povedati, a besede, tiste najpomembnejše, se ji "spezzano tra i denti" [zlomijo med zobmi]. Želi si, da bi lahko spet govorila, a spomini dežujejo in prizna, da je morda prepozno, ali pa "forse invece no" [morda pa ne].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Invece No by Laura Pausini!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH INVECE NO BY LAURA PAUSINI
Learn Italian with music with 2598 lyric translations from various artists including Laura Pausini
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LAURA PAUSINI