Invece No Lyrics in Slovenian by Laura Pausini
Battito pomeni 'utrip', kot je srčni utrip. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, zato je zanimiva in nepozabna.
V tej pesmi Laura Pausini poje o tem, kako si želi 'riprendersi ogni battito' (povrniti vsak utrip), kar metaforično izraža željo po okrevanju in ponovnem občutenju življenja po bolečini. Beseda lepo poudarja čustveno globino in ranljivost.
Italijanska pop zvezdnica Laura Pausini v tej pesmi udari naravnost v tisto najbolj zoprno človeško napako: čakanje, da bo pravi čas za pogovor, dokler ni prepozno. Besedilo se vrti okoli grenkega obžalovanja, ko nekdo odide, tebi pa v grlu obtičijo vsa neizrečena vprašanja. Laura zapiše, da se najpomembnejše reči rade zlomijo med zobmi: "Perché si spezzano tra i denti / Le cose più importanti" (Ker se med zobmi zlomijo / najpomembnejše stvari). Ta podoba je neverjetno natančna. Govori o trenutkih, ko besede dobesedno pogoltneš nazaj, namesto da bi jih izustil. Zima brez te osebe postane neznosna praznina, kar povzame z verzom "non può essere abitudine / Dicembre senza te" (ne more biti navada / december brez tebe). Tisti, ki ostane sam, še kar upa na nemogoče, a resničnost useka s surovim refrenom: "Invece no / Non c'è più tempo per spiegare" (Pa vendar ne / ni več časa za razlago).
Naslovna fraza pesmi, "Invece no", v vsakdanjem italijanskem jeziku pomeni odrezav "ampak ne" oziroma "ravno nasprotno, pa ni tako". Uporabiš jo, ko realnost popolnoma podre tvoja pričakovanja. Skozi celotno skladbo se ponavlja misel, da bi morda za rešitev vsega zadoščalo že preprosto dihanje: "Forse bastava respirare / Solo respirare un po'" (Morda je bilo dovolj le dihati / samo malo zadihati). Namesto miru pa se nanjo usujejo spomini ("Qui piovono i ricordi" – Tukaj dežujejo spomini). Pesem je glasna, dramatična in te opomni, da ne čakaj na pravi trenutek za odkrit pogovor, ker se lahko zgodi, da ti zmanjka časa.
