Strani Amori Lyrics in Norwegian by Laura Pausini

Gomitolo betyr 'garnnøste'. Det er et konkret og litt uvanlig ord å finne i en poplåt, noe som gjør det interessant og minneverdig.

I sangen bruker Laura Pausini ordet metaforisk for å beskrive en følelse av uro og forvirring: "Con il cuore nello stomaco, un gomitolo nell'angolo". Det maler et bilde av en sammenfiltret, urolig følelse, som et garnnøste som har viklet seg sammen i et hjørne av sjelen.

Laura Pausinis «Strani Amori» er en sang om de kompliserte, og ofte forvirrende, sidene ved kjærlighet, spesielt i ung alder. Hun synger om å være fanget i et forhold som ikke er bra for henne, og hvor hun kaster bort tid på en som «lover og så aldri forandrer seg» («Che promette e poi non cambia mai»). Det er en følelse mange kan kjenne seg igjen i, den der du venter ved telefonen med «hjertet i magen» («Con il cuore nello stomaco») og lurer på hvorfor han ikke er der.

Men sangen handler også om å vokse gjennom disse «merkelige kjærlighetene» («Strani amori»). De får oss til å «vokse og smile mellom tårene» («Fanno crescere e sorridere fra le lacrime»). Til slutt tar hun et viktig valg: «Jeg må dra nå, denne gangen har jeg lovet meg selv det» («Mi dispiace devo andare via, questa volta l'ho promesso a me») fordi hun ønsker seg en ekte kjærlighet, uten ham. Det er en fin påminnelse om å sette seg selv først og søke det man fortjener.