Invece No Lyrics in Norwegian by Laura Pausini

Below, I translated the lyrics of the song Invece No by Laura Pausini from Italian to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kanskje det var nok å puste
Bare puste litt
Helt til å gjenvinne hvert slag
Og ikke lete etter øyeblikket
For å dra bort
Ikke dra bort
Fordi det kan ikke være en vane
Desember uten deg
Den som blir her håper på det umulige
Chorus 1
Men nei
Det er ikke mer tid til å forklare
Til å spørre om
Jeg hadde gitt deg kjærlighet
Jeg er her
Og jeg ville ha sagt mer
Mer
Verse 2
Fordi de knekker mellom tennene
De viktigste tingene
De ordene
Som vi aldri tør
Og jeg tar et dykk i smerten
For å få dem til å komme opp igjen
Bringe dem tilbake hit
En etter en her
Kjenner du dem
De veier og legger seg
For alltid på oss
Og hvis du er borte
Jeg vet ikke hvordan jeg skal gjenta dem
Jeg klarer ikke å si dem lenger!
Chorus 2
Men nei
Her regner minnene
Og jeg ville gjort mer
Enn å innrømme at det er for sent
Som jeg skulle ønske
Å kunne snakke mer
Mer
Chorus 3
Men nei
Jeg har ikke
Mer tid til å forklare
At jeg også hadde, jeg
Noe å håpe på foran meg
Noe å fullføre sammen med deg
Outro
Kanskje det er nok for meg å puste
Bare puste litt
Kanskje det er for sent
Kanskje likevel ikke
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

naufragioforlis

Naufragio betyr bokstavelig talt "forlis" eller "skipsvrak". Det er et dramatisk og kraftfullt ord som ikke dukker opp i sanger hver dag.

I denne sangen bruker Laura Pausini det metaforisk for å beskrive en følelse av å være fortapt eller overveldet. Selv om ordet ikke er direkte i teksten, er det en sterk underliggende følelse av et "forlis" av håp og tid, noe som gjør det til et minneverdig og tankevekkende ord i konteksten av tap og ubesvarte spørsmål.

I Laura Pausinis «Invece No» får vi et ærlig innblikk i følelsene etter et brudd, der hovedpersonen kjemper med tanken på å gi slipp. Hun lurer på om det hadde vært nok å bare «respirare, solo respirare un po'» [puste, bare puste litt] for å gjenvinne hvert hjerteslag og unngå å dra. Det er en sår erkjennelse av at desember uten den andre ikke kan bli en vane, og at de som blir igjen, håper på det umulige.

Det er ingen tid igjen til å forklare, men likevel er det så mye usagt. Linjer som «Perché si spezzano tra i denti le cose più importanti» [Fordi de viktigste tingene knekker mellom tennene] viser hvor vanskelig det er å uttrykke de dypeste følelsene. Hun kaster seg ut i smerten for å hente frem disse ordene, men innser at uten den andre klarer hun ikke å si dem. Det er en sterk kontrast mellom ønsket om å snakke og den harde realiteten: «Invece no, non ho più tempo per spiegare» [Men nei, jeg har ikke mer tid til å forklare]. Kanskje er det nok å bare puste, men kanskje er det for sent, eller kanskje ikke. En skikkelig berg-og-dal-bane av følelser!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Invece No by Laura Pausini!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH INVECE NO BY LAURA PAUSINI
Learn Italian with music with 2598 lyric translations from various artists including Laura Pausini
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LAURA PAUSINI