Bellissimo Cosi Lyrics in Norwegian by Laura Pausini

Prepotente betyr vanligvis «dominerende», «påtrengende» eller «overveldende». Ordet kan også beskrive en person som er arrogant, men i sangen brukes det om en sterk og ustoppelig lyd inni henne: «Un suono dentro di me così prepotente».

Det gjør ordet interessant fordi det uttrykker en følelse som er så kraftig at den ikke lenger kan skjules eller holdes tilbake.

I «Bellissimo così» synger Laura Pausini, en italiensk artist, om å begynne på nytt og satse helhjertet på et «vi». Fortelleren ber den andre personen komme som han eller hun er, uten å vende seg bort: «Vieni a me come sei» [Kom til meg som du er]. Fortiden trenger ikke å slettes. Den kan få bli med inn i nåtiden, mens det beste fra forholdet får ta plass. «Bellissimo così» betyr «så vakker akkurat slik», og uttrykket blir en varm oppmuntring til en person som kanskje skjuler det viktigste ved seg selv.

Teksten er direkte og litt herlig overbevisende. Fortelleren sier at hun kan være «l’occasione che aspetti da una vita» [muligheten du har ventet på hele livet], og ber den andre slutte å lytte til mennesker som sier ja uten å elske ham eller henne ordentlig. Hun vil bli sett «un po’ di più» [litt mer], mens den andre skal «splendi di rivoluzione» [stråle av revolusjon]. Her betyr revolusjon et modig brudd med gamle ord og andres forventninger, ikke en historisk hendelse. Selv små detaljer, som «coi tuoi denti lucidi» [med de blanke tennene dine], gjør kjærlighetserklæringen konkret: Du er perfekt som du er, også med det du vanligvis prøver å skjule.