Bellissimo Cosi Lyrics in Estonian by Laura Pausini
Prepotente tähendab tavaliselt „pealetükkiv”, „võimukas” või „ülekaalukas”. Laulus kirjeldab see sõna aga tema sees kõlavat heli, mis on nii tugev ja tungiv, et seda ei saa tagasi hoida: „un suono dentro di me così prepotente” ehk „nii ülevoolav heli minu sees”.
Laura Pausini, Itaaliast pärit artist, laulab siin uuest algusest ja julgest otsusest panustada kahele inimesele. Laulu jutustaja ütleb: „Ricomincio da qui“ [Alustan siit uuesti] ning tunnistab oma varasemaid haigetsaamisi, kuid usub endiselt iseendasse. „Punto a pieno su noi“ [Panustan täielikult meile] kõlab nagu teadlik risk: minevikku ei kustutata, kuid nüüd valitakse ühine olevik. Ka väljend „Meglio tardi che mai“ [Parem hilja kui mitte kunagi] annab laulule hoogu juurde. See on otsekohene üleskutse lõpetada kõhklemine ja kuulata, sest teine inimene võib olla „l’occasione che aspetti da una vita“ [võimalus, mida oled terve elu oodanud].
Kõige armsam mõte on, et armastatu ei pea end enne paremaks muutma. „Vieni a me come sei“ [Tule minu juurde sellisena, nagu oled] ja „Sei perfetto così“ [Sa oled just sellisena täiuslik] kõlavad nagu soe kinnitus, isegi kui laulja mainib naljakalt konkreetselt tema läikivaid hambaid. Samal ajal palub ta minevikul jääda oma kohale: „Lascia il tuo passato com’è“ [Jäta oma minevik selliseks, nagu see on]. Itaalia väljend „Punto a capo da qui“ [Siit algab uus lehekülg] tähendabki nullist või uuesti alustamist. Laulu lõpus ei varja jutustaja enam midagi: ta ütleb, et on „trasparente“ [läbipaistev, täiesti avameelne], ja tema sees on vaikse laulmise all nii tugev heli, et seda ei saa enam tagasi hoida.
