Son Mentiras Lyrics in English Las Chicas Del Can
Below, I translated the lyrics of the song Son Mentiras by Las Chicas Del Can from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Son mentiras y nadie se muere por nada
They are lies and nobody dies for nothing
Son mentiras nadie se muere de amor solo
They are lies, nobody dies of love, only
Digo por creer en tus mentiras de
I say, for believing in your lies of
Aviación pago mi vida entregando el
aviation, I paid my life, giving my
Corazón son mentiras tantas palabras de
heart. They are lies, so many words of
Posadas con mentiras tantas promesas de
inns, with lies, so many promises of
Amor son mentiras los besos que me
love. They are lies, the kisses that you
Prepararon en mis labios dejaron huella
prepared on my lips left a mark
Este amargo dolor
this bitter pain
Hay que morir si no encuentro terminaba
One must die if I don't find it, it ended
Quedamos de una mirada era una y tú sólo
We remained from a glance, it was one and you only
Se pudieron quite de merayo misma que
they could take away from me, the same one that
Cambias tengo una vida siente faltaba mi
you change, I have a life, it feels my
Amor tantas cosas mejoras de tantas
love was missing, so many things improve from so many
Veces esta llegó a parecerme sincera tu
times, this one came to seem sincere, your
Confesión
confession
Enamorada
In love
Son mentiras nadie se muere con nadie
They are lies, nobody dies with nobody
Son mentiras nadie se muere de amor solo
They are lies, nobody dies of love, only
Yo por creer en las mentiras de
I, for believing in the lies
Destrozado mi vida entregando el corazón
destroyed my life, giving my heart
Son pérdidas tantas maderas las cosas
They are losses, so many woods, the things
Son vendidas tantas promesas de amor son
are sold, so many promises of love are
Mentiras los besos que me mezclaron el
lies, the kisses that mixed me, the
Que mis labios dejaron huella este amor
that my lips left a mark, this love
Cuántas veces me tiene triste la
How many times has it made me sad, the
Historia de amores de gloria jiménez
story of loves of Gloria Jiménez
Esta cuestión en que naciste tan sólo
this question in which you were born, only
Para ser mía que nadie me encantaría de
to be mine, that nobody would charm me from
Tu amante
your lover
Todo se mueve se olvida todo se vuelve
Everything moves, is forgotten, everything turns into
Mentira todo
a lie, everything
Y al volver a nuestra casa estoy feliz
And upon returning to our house, I'm happy
En mis brazos un hombre se me pone el
In my arms, a man makes me feel the
Cielo está completa si soy feliz en
sky is complete, if I'm happy in
Otros brazos
other arms
Son medidas nadie se me pueden hacer son
They are measures, nobody can make me, they are
Mentiras nadie se muere de amor solo yo
lies, nobody dies of love, only I
Por creer en que esta medida se destroza
for believing that this measure destroys
De mi vida
my life
Entre tanto los ojos son vencidas tantas
Meanwhile, the eyes are defeated, so many
Palabras hermosas son mentiras tantas
beautiful words are lies, so many
Promesas de amor son mentiras los besos
promises of love are lies, the kisses
Que me pagaron infinita dejaron huellas
that paid me infinitely, left marks
De amor
of love
Por qué
Why?
Más
More
Did you like this lyrics translation?
destrozado — destroyed
Destrozado means "destroyed" or "shattered." It's a strong and evocative word that conveys intense emotional damage.
In "Son Mentiras," the singer uses this word to express the profound impact of believing in lies, singing "yo por creer en las mentiras de destrozado mi vida" (I, for believing in lies, have destroyed my life). It highlights the deep pain and disillusionment caused by deceit.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAS CHICAS DEL CAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music