Por Qué Será Lyrics in English Las Chicas Del Can
Below, I translated the lyrics of the song Por Qué Será by Las Chicas Del Can from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
When I was just a little girl
When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty? Will I be rich?
Will I be pretty? Will I be rich?
Here's what she said to me
Here's what she said to me
Que sera, sera
Que sera, sera
Whatever will be, will be
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
The future's not ours to see
Que sera, sera
Que sera, sera
What will be, will be
What will be, will be
When I grew up and fell in love
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead?
I asked my sweetheart what lies ahead?
Will we have rainbows day after day?
Will we have rainbows day after day?
Here's what my sweetheart said
Here's what my sweetheart said
Que sera, sera
Que sera, sera
Whatever will be, will be
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
The future's not ours to see
Que sera, sera
Que sera, sera
What will be, will be
What will be, will be
Now I have children of my own
Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome? Will I be rich?
Will I be handsome? Will I be rich?
I tell them tenderly
I tell them tenderly
Que sera, sera
Que sera, sera
Whatever will be, will be
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
The future's not ours to see
Que sera, sera
Que sera, sera
What will be, will be
What will be, will be
Que sera, sera
Que sera, sera
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Wixen Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
será — will be
Será is the third-person singular future tense of the verb ser (to be). While seemingly simple, it's the core of the song's famous phrase, "Que será, será," which means "Whatever will be, will be."
This word is interesting because it encapsulates the song's central theme of destiny and acceptance. It's a philosophical and reflective word that encourages listeners to ponder the future and the things beyond their control, making it both memorable and thought-provoking.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAS CHICAS DEL CAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music