Summertime Sadness Lyrics in German Lana Del Rey

Below, I translated the lyrics of the song Summertime Sadness by Lana Del Rey from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Küss mich fest, bevor du gehst
Sommerliche Traurigkeit
Ich wollte nur, dass du es weißt
Dass Schatz, du der Beste bist
Ich hab mein rotes Kleid an heute Nacht
Tanze im Dunkeln im fahlen Mondlicht
Meine Haare hochgesteckt, wie eine Schönheitskönigin
High Heels aus, ich fühl mich lebendig
Prechorus 1
Oh mein Gott, ich spür es in der Luft, Telefonkabel
Oben knistern sie wie ein Prasseln
Schatz, ich brenne, ich spür es überall
Nichts macht mir mehr Angst
Chorus 1
Küss mich fest, bevor du gehst
Sommerliche Traurigkeit
Ich wollte nur, dass du es weißt
Dass Schatz, du der Beste bist
Ich hab diese sommerliche, sommerliche Traurigkeit
Sommerliche, sommerliche Traurigkeit
Hab diese sommerliche, sommerliche Traurigkeit
Verse 2
Ich bin elektrisiert heute Nacht
Fahre die Küste entlang mit 99
Hab mein wildes Baby an meiner himmlischen Seite
Ich weiß, wenn ich gehe, sterb ich glücklich heute Nacht
Prechorus 2
Oh mein Gott, ich spür es in der Luft, Telefonkabel
Oben knistern sie wie ein Prasseln
Schatz, ich brenne, ich spür es überall
Nichts macht mir mehr Angst
Chorus 2
Küss mich fest, bevor du gehst
Sommerliche Traurigkeit
Ich wollte nur, dass du es weißt
Dass Schatz, du der Beste bist
Ich hab diese sommerliche, sommerliche Traurigkeit
Sommerliche, sommerliche Traurigkeit
Hab diese sommerliche, sommerliche Traurigkeit
Bridge
Ich glaub, ich werd dich für immer vermissen
Wie die Sterne die Sonne am Morgenhimmel vermissen
Spät ist besser als nie
Auch wenn du weg bist, werd ich fahren, fahren
Ich hab diese sommerliche, sommerliche Traurigkeit
Sommerliche, sommerliche Traurigkeit
Hab diese sommerliche, sommerliche Traurigkeit
Chorus 3
Küss mich fest, bevor du gehst
Sommerliche Traurigkeit
Ich wollte nur, dass du es weißt
Dass Schatz, du der Beste bist
Ich hab diese sommerliche, sommerliche Traurigkeit
Sommerliche, sommerliche Traurigkeit
Hab diese sommerliche, sommerliche Traurigkeit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Rick Nowels, Elizabeth Grant
Did you like this lyrics translation?

sizzlingbrutzelnd / knisternd

Sizzling bedeutet 'brutzelnd' oder 'knisternd'. Es ist ein onomatopoetisches Wort, das den Klang und die Hitze von etwas beschreibt, das sehr heiß ist oder unter Spannung steht.

In "Summertime Sadness" singt Lana Del Rey: "telephone wires above are sizzling like a snare". Hier wird das Wort verwendet, um die intensive, fast überhitzte Atmosphäre des Sommers und die elektrische Spannung in der Luft zu beschreiben, die sich wie eine Falle anfühlt. Es vermittelt ein Gefühl von brodelnder Energie und unterschwelliger Gefahr, was es zu einem sehr eindringlichen und bildhaften Wort macht.

In „Summertime Sadness“ fängt die amerikanische Künstlerin Lana Del Rey ein ganz besonderes, bittersüßes Gefühl ein. Es geht um den perfekten Sommermoment, der so schön ist, dass er schon wieder traurig macht, weil man weiß, dass er bald vorbei sein wird. Lana singt davon, sich in einem roten Kleid wie eine Schönheitskönigin zu fühlen, im Mondlicht zu tanzen und das Leben in vollen Zügen zu genießen. Sie fühlt sich elektrisiert und furchtlos, als könnte ihr nichts etwas anhaben.

Aber hinter all dieser Lebensfreude verbirgt sich eine tiefe Melancholie. Die Zeile „Kiss me hard before you go“ (Küss mich fest, bevor du gehst) verrät, dass ein Abschied bevorsteht. Der Song beschreibt die intensive Erfahrung, jemanden zu lieben und gleichzeitig zu wissen, dass man ihn verlieren wird. Es ist eine Ode an die flüchtigen Momente des Glücks und die Traurigkeit, die entsteht, wenn der schönste Sommer zu Ende geht.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Summertime Sadness by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUMMERTIME SADNESS BY LANA DEL REY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LANA DEL REY