Love Lyrics in German Lana Del Rey

Below, I translated the lyrics of the song Love by Lana Del Rey from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Seht euch an, Kids, mit eurer Vintage-Musik
Kommt über Satelliten, während ihr cruist
Ihr seid Teil der Vergangenheit, doch jetzt seid ihr die Zukunft
Sich kreuzende Signale können verwirrend sein
Chorus 1
Es genügt schon, um dich verrückt zu machen, verrückt, verrückt
Manchmal genügt es schon, um dich verrückt zu machen
Du machst dich bereit, du machst dich schick
Um nirgendwohin Besonderes zu gehen
Zurück zur Arbeit oder ins Café
Ist egal, denn es genügt
Jung und verliebt zu sein
Jung und verliebt zu sein
Verse 2
Seht euch an, Kids, ihr wisst, ihr seid die Coolsten
Die Welt gehört euch und ihr könnt sie nicht ablehnen
So viel gesehen, man könnte den Blues bekommen
Doch das heißt nicht, dass ihr es missbrauchen solltet
Chorus 2
Obwohl es genügt, um dich verrückt zu machen, verrückt, verrückt, verrückt
Ich weiß
Es genügt schon, um dich verrückt zu machen, verrückt, verrückt, verrückt
Chorus 2
Doch du machst dich bereit, du machst dich schick
Um nirgendwohin Besonderes zu gehen
Zurück zur Arbeit oder ins Café
Ist egal, weil es genügt
Jung und verliebt zu sein
Jung und verliebt zu sein
Hmm
Hmm
Hmm
Mach dir keine Sorgen, Baby
Hmm
Hmm
Hmm
Mach dir keine Sorgen, Baby
Und es genügt schon, um mich verrückt zu machen, verrückt, verrückt, verrückt
Es genügt schon, um mich verrückt zu machen, verrückt, verrückt, verrückt
Ich mach mich bereit, ich mach mich schick
Um nirgendwohin Besonderes zu gehen
Ist egal, ob ich nicht genug bin
Für die Zukunft oder die Dinge, die kommen
Weil ich jung und verliebt bin
Ich bin jung und verliebt
Hmm
Hmm
Hmm
Mach dir keine Sorgen, Baby
Hmm
Hmm
Hmm
Mach dir keine Sorgen, Baby
Hmm
Hmm
Hmm
Mach dir keine Sorgen, Baby
Did you like this lyrics translation?

cruisin'herumfahren / cruisen

Cruisin' ist eine umgangssprachliche Kurzform von "cruising" und bedeutet "herumfahren" oder "cruisen", oft ohne ein bestimmtes Ziel, einfach zum Vergnügen.

Im Lied beschreibt Lana Del Rey, wie junge Leute mit ihrer Vintage-Musik "cruisin'" – also entspannt herumfahren. Es vermittelt ein Gefühl von Freiheit und Nostalgie, das perfekt zur Atmosphäre des Songs passt.

„Love“ von Lana Del Rey ist eine wunderschöne Hymne an die Jugend. Der Song fühlt sich an wie eine liebevolle Botschaft an eine jüngere Generation, die in einer manchmal verwirrenden Welt aufwächst. Lana singt über euch, die „Kids“, die alte Musik hören, während sie durch eine moderne Welt voller Satelliten und kreuzender Signale navigieren. Sie erkennt an, dass das alles „genug ist, um dich verrückt zu machen“.

Aber die zentrale Botschaft ist einfach und kraftvoll: Es ist genug, jung und verliebt zu sein. Egal, ob du dich schick machst, um „nirgendwo hinzugehen“, oder ob du dir Sorgen um die Zukunft machst, die Liebe ist der Anker. Mit dem beruhigenden Refrain „Don't worry, baby“ feiert der Song die Schönheit des Moments und die Kraft der Liebe, die über alle Unsicherheiten des Lebens triumphiert.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE BY LANA DEL REY
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.