Once Upon A Dream Lyrics in Polish Lana Del Rey
Gleam oznacza 'błysk' lub 'połysk', często odnoszący się do światła odbijającego się od powierzchni lub do błysku w oczach. To słowo ma w sobie pewną poetykę i rzadziej pojawia się w codziennym języku niż prostsze synonimy.
W piosence Lany Del Rey, "gleam" jest użyte do opisania hipnotyzującego błysku w oczach osoby, którą podmiot liryczny zna ze snu. Podkreśla to tajemniczość i urok tego spojrzenia, które jest jednocześnie znajome i niezwykłe.
Czy zdarzyło Ci się kiedyś spotkać kogoś po raz pierwszy i mieć wrażenie, że znacie się od zawsze? Właśnie o takim uczuciu déjà vu opowiada Lana Del Rey w utworze „Once Upon A Dream”. Piosenka, nagrana do filmu Czarownica, to mroczniejsza wersja klasyka Disneja. Artystka śpiewa o spotkaniu z kimś, kogo zna tylko ze snów: „I know you / I walked with you once upon a dream” (Znam cię / Chodziłam z tobą kiedyś we śnie). Ten znajomy błysk w oczach i przeczucie, że ta osoba jest jej przeznaczona, tworzą niesamowitą, tajemniczą i romantyczną atmosferę.
Jednak w tej sennej wizji pojawia się nuta niepewności. Wokalistka przyznaje, że „visions are seldom all they seem” (wizje rzadko są tym, czym się wydają), zdając sobie sprawę, że marzenia mogą być złudne. Mimo to, trzyma się nadziei, że miłość ze snu przeniesie się do rzeczywistości. Powtarzane jak mantra słowa „You'll love me at once / The way you did once upon a dream” (Pokochasz mnie od razu / Tak jak kiedyś we śnie) wyrażają głęboką tęsknotę i wiarę w siłę przeznaczenia. Czy to tylko fantazja, czy może zapowiedź prawdziwej miłości?
