La Vieja Banca Lyrics in English Lalo Mora
Below, I translated the lyrics of the song La Vieja Banca by Lalo Mora from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hay frente a la iglesia
There is in front of the church
Una vieja banca,que testigo fue
An old bench, what a witness it was
De aquellas promesas
of those promises
Que de amor me hiciste
what love did you make me
Que yo no olvidare
That I will not forget
También es testigo
is also a witness
Que cuando te fuiste
that when you left
Te quise detener
I wanted to stop you
Se me parte el alma
My soul breaks
Se me parte el alma
My soul breaks
Tan solo de pensar
just thinking
Que ya no has de volver
That you don't have to come back
Yo no quería
I did not want
Que te fueras
that you leave
Pero mi orgullo
but my pride
Me impidió detenerte
prevented me from stopping you
Ante la imposibilidad
before the impossibility
De hacerte feliz
to make you happy
Mejor te deje partir
I better let you go
Llevaste contigo
you took with you
Mi ilusión y todo
my illusion and everything
Mi anhelo
My longing
Hiciste triste mi vida
you made my life sad
Me oscureciste el camino
you darkened my way
Mi mundo y mi cielo
my world and my sky
Cuanto sufrimiento
how much suffering
Hay dentro de mi alma
there is inside my soul
Que grande dolor
what a great pain
Llorando en silencio
Crying in silence
Mi vida se acaba
my life is over
Me falta tu amor
I miss your love
Se me parte el alma
My soul breaks
Ver la vieja banca
see the old bench
Desde que te perdí
Since I lost you
No me siento en ella
I don't sit on it
Porque tengo miedo
Because I'm scared
Que un día me pregunte
That one day I ask
Que ha sido de ti
What happened with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LALO MORA