Amor A La Ligera Lyrics in English Lalo Mora
Below, I translated the lyrics of the song Amor A La Ligera by Lalo Mora from Spanish to English.
Tú sabes bien que yo te quiero
You know well I love you
Mi muñequita consentida
My spoiled little doll
Y quieres todo a lo ligero
And you want everything rushed
Y amor ligero pronto se olvida
And a rushed love is soon forgotten
Tú sabes bien que soy casado
You know very well I'm married
Y nunca te dije mentiras
And I never lied to you
Y si hasta hoy me has esperado
And if you've waited for me 'til now
¿Pa qué me vienes con tonterías?
So why come to me with this nonsense?
No me vengas a decir que no te quiero
Don't you come telling me I don't love you
Porque, ¿no es eso lo que querías?
Because, isn't that what you wanted?
Tú me llevas este amor a lo ligero
You're treating this love too casually
Y amor ligero pronto se olvida
And a rushed love is soon forgotten
¡Cosita!
Sweet thing!
¡Cómo te quedó la vida mía!
How's that working out for you, my love!
Si tú me esperas yo te espero
If you wait for me, I'll wait for you
Mi muñequita consentida
My spoiled little doll
Comprenderás que hoy no puedo
You'll understand that I can't today
Pero ahí será, cuando Dios diga
But it'll happen when God says so
Y si el destino nos castiga
And if fate punishes us
Tú vivirás en mi recuerdo
You'll live on in my memory
Y aunque casado, yo te quiero
And though I'm married, I love you
Pero no puedo, no vidita mía
But I can't, no my darling
No me vengas a decir que no te quiero
Don't you come telling me I don't love you
Porque, ¿no es eso lo que querías?
Because, isn't that what you wanted?
Tú me llevas este amor a lo ligero
You're treating this love too casually
Y amor ligero pronto se olvida
And a rushed love is soon forgotten
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SAN ANTONIO MUSIC PUBLISHER, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LALO MORA