The Dead Dance Lyrics in Spanish by Lady Gaga
Haunting se traduce como 'acechar' o 'perseguir', pero a menudo se usa para describir la presencia persistente de un fantasma o un recuerdo.
En esta canción, Lady Gaga lo usa de forma poderosa para expresar cómo, después de haber sido herida, su presencia se ha vuelto inolvidable e inescapable para la persona que le hizo daño, como un espíritu que no puede descansar.
Esta canción de Lady Gaga trata sobre una resurrección total. La narradora describe una traición tan profunda que se siente como si alguien le hubiera robado el alma, un "thief in my head you criminal" [ladrón en mi cabeza, criminal]. Esta persona la destruyó por dentro, como en una partida de ajedrez donde "you killed my queen with just one pawn" [mataste a mi reina con solo un peón].
Pero en lugar de llorar, ella encuentra una nueva vida en la pista de baile. La canción explora esta increíble paradoja: "when you killed me inside, that's when I came alive" [cuando me mataste por dentro, fue cuando cobré vida]. Para ella, la música y el baile son literalmente una forma de volver de la muerte. Se transforma en una "creature of the night" [criatura de la noche] que ahora atormentará a quien la hirió. Es un himno de empoderamiento oscuro y desafiante sobre cómo encontrar la vida en el lugar donde esperabas encontrar el final.
