Sine From Above Lyrics in Lithuanian by Lady Gaga, Elton John
Sine reiškia „sinusoide“ – tai matematinė kreivė, apibūdinanti bangos formą. Tai neįprastas žodis dainos tekste, todėl jis iškart patraukia dėmesį.
Šioje dainoje „sine from above“ (sinusoide iš aukščiau) yra metafora dieviškam signalui ar garsui, kuris išgydė dainininkės širdį ir sukūrė viską, kas egzistuoja. Tai suteikia žodžiui gilią, beveik mistinę prasmę, kuri puikiai tinka dainos temai apie viltį ir atgimimą.
„Sine From Above“, Lady Gagos ir Eltono Johno daina, yra tikra kelionė į vilties ir atradimo gelmes! Pradžioje Lady Gaga pasakoja apie savo jaunystę, kai ji „prašė žaibo“ („prayed for lightning“), tikėdamasi, kad tai atneš jai kažką ypatingo. Tačiau, kai ji jautėsi praradusi meilę ir niekam tai nerūpėjo, ji tiesiog žiūrėjo į dangų, bet „nieko ten nebuvo“ („nothing there“). Argi nepažįstamas jausmas, kai ieškai kažko, bet nerandi?
Tačiau viskas pasikeičia, kai ji išgirsta „vieną bangą iš aukštybių“ („one sine from above“). Šis garsas padalija signalą į dvi dalis ir „sukuria žvaigždes, kaip aš ir tu“ („created stars like me and you“). Tai rodo, kad net ir tyloje, prieš atsirandant meilei, gali atsirasti kažkas nuostabaus. Ši banga išgydė jos širdį, ir tai yra nuostabi žinia mums visiems – net ir sunkiausiais momentais gali atsirasti kažkas, kas mus išgydys ir įkvėps.
