Below, I translated the lyrics of the song Piel Canela by La Mákina from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
y sabes que eres linda y bonita y por
and you know that you are cute and pretty and for
eso les comparto nada cuando caminando
that I share nothing when walking
en parís y es que la sonrisa mientras
in paris and it is that the smile while
mitad piensa todo el día
half think all day
mira lo que te desconecta mira la cara
look what disconnects you look at the face
turistas tienen en la que sale también
tourists have in which it comes out too
la que fuera por ello tiene mis nenas
whoever was for it has my girls
que están en la boca es mía porque ella
that are in the mouth is mine because she
es mía está de trampolín no me las dos
she is mine she is on the trampoline not me both
es porque ella es mía también escuela
it is because she is mine too school
para mí es cálida para mi escuelita para
for me she is warm for my little school for
tienen de la astronomía
they have astronomy
mira la que viene
look what's coming
altamira que la de linda con linda que
Altamira that's cute with cute that
se sumen a estar en la mira la que landa
join in being in the spotlight the one that lands
lindas y en eso somos sin en la mira que
beautiful and in that we are without looking at what
todavía es poco decir
it is still little to say
nada está en la mira de los días que
nothing is in sight of the days that
toda esta nena estaba yendo mal entonces
all this baby was going bad then
porque ella es mía
because she is mine
dame un besito pero necesito en la boca
give me a little kiss but I need it in the mouth
lo que me acaricia que te sientes las
what caresses me that you feel the
tiendas de la zona dijo que todas
stores in the area said that all
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.