Fue No Juego Lyrics in English La Mákina
Below, I translated the lyrics of the song Fue No Juego by La Mákina from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sintiendo que mi corazon moría
Feeling that my heart was dying
Le dije que no se fuera ya
I told her not to leave now
Secando sus ojos bonitos
Drying her pretty eyes
Lloraba porque me iba a dejar
She was crying because she was going to leave me
Ahora que te vas
Now that you're leaving
Me quedo solo y triste
I'm left alone and sad
En esta soledad
In this loneliness
Se que siempre me quisiste
I know that you always loved me
Si yo pudiera saber
If I could know
Lo que mañana pasara
What tomorrow would happen
Si tu cariño no esta en mi
If your love isn't with me
No habrá felicidad
There won't be happiness
Ahora que te vas
Now that you're leaving
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
soledad — loneliness
Soledad translates to "loneliness" or "solitude". It's a deeply emotional word that captures a universal human experience.
In this song, the singer expresses profound sadness and desolation after a loved one leaves. The line "Me quedo solo y triste en esta soledad" (I am left alone and sad in this loneliness) perfectly encapsulates the feeling of emptiness and isolation that the word soledad conveys, making it a powerful and relatable term for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA MÁKINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music