Below, I translated the lyrics of the song Taka Spokulslyva by Kozak System from Ukrainian to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pisok i lito, doshchi ta raiduhy
Nisip și vară, ploi și curcubeie
Tsilunky lehko staiut ukusamy
Săruturile devin ușor mușcături
Naskriznyi strum u potokakh patoky
Curent continuu în fluxuri de melasă
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Decența ta e atât de tentantă
Ne ya lovliu topolyni pestoshchi
Nu eu prind mângâierile plopilor
Ne ya zhyttia vymiriuiu kursamy
Nu eu măsor viața în cursuri
Tvoi konspekty i zaivi revnoshchi
Notițele tale și gelozia inutilă
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Decența ta e atât de tentantă
Taka spokuslyva
Atât de tentantă
Taka spokuslyva
Atât de tentantă
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Tot ce-i al tău și trebuie să învăț
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Tot ce-i al tău și vreau să știu tu, tu, tu, tu
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Tot ce-i al tău și trebuie să învăț
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Tot ce-i al tău și vreau să știu tu, tu, tu, tu
Tvoia vidsutnist taka zaplutana
Absența ta e atât de încâlcită
Tvoi prykhody taki napovneni
Sosirile tale sunt atât de pline
Ty nedochuta, ty pereslukhana
Ești neauzită, ești ascultată prea mult
Ty bozhevilna, ty nekerovana
Ești nebună, ești incontrolabilă
Tvoi symptomy, tvoi diahnozy
Simptomele tale, diagnosticele tale
Fashion TV i sertse Isusove
Fashion TV și inima lui Isus
Temperatura, vysoki hradusy
Temperatură, grade ridicate
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Decența ta e atât de tentantă
Taka spokuslyva
Atât de tentantă
Taka spokuslyva
Atât de tentantă
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Tot ce-i al tău și trebuie să învăț
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Tot ce-i al tău și vreau să știu tu, tu, tu, tu
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Tot ce-i al tău și trebuie să învăț
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Tot ce-i al tău și vreau să știu tu, tu, tu, tu
Nichna teoriia, skhidni praktyky
Teorie de noapte, practici orientale
Vyno z Hurzufa, viter z Atlantyky
Vin din Gurzuf, vânt din Atlantic
Tak dyvno buty z toboiu poriad
E atât de ciudat să fiu lângă tine
Koly svoboda naivyshchyi poverkh
Când libertatea e cel mai înalt etaj
Ty bozhevilna, ty nekerovana
Ești nebună, ești incontrolabilă
Ty nedochuta, ty pereslukhana
Ești neauzită, ești ascultată prea mult
Tvoia vidsutnist taka zaplutana
Absența ta e atât de încâlcită
Tvoia prysutnist taka napovnena
Prezența ta e atât de plină
Taka napovnena
Atât de plină
Taka napovnena
Atât de plină
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Tot ce-i al tău și trebuie să învăț
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Tot ce-i al tău și vreau să știu tu, tu, tu, tu
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Tot ce-i al tău și trebuie să învăț
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Tot ce-i al tău și vreau să știu tu, tu, tu, tu
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Tot ce-i al tău și trebuie să învăț
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Tot ce-i al tău și vreau să știu tu, tu, tu, tu
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Tot ce-i al tău și trebuie să învăț
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Tot ce-i al tău și vreau să știu tu, tu, tu, tu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
пестощі — mângâieri / tandrețuri
„Пестощі” [pestoshchi] înseamnă „mângâieri” sau gesturi tandre și este un cuvânt poetic, mai rar întâlnit în cântecele obișnuite. În expresia „тополині пестощі” [topolyni pestoshchi], versul evocă delicat atingerea sau foșnetul plopilor, transformând natura într-o imagine intimă și senzuală.
„Така спокуслива” [Atât de seducătoare] este refrenul care ține cântecul într-o atracție puțin periculoasă. Versurile amestecă nisip, vară, ploi și curcubee cu imaginea unor săruturi care devin ușor mușcături: „Цілунки легко стають укусами” [Săruturile devin ușor mușcături]. Persoana admirată pare plină de contradicții: are „порядність” [corectitudine, decență], dar și gelozii inutile, simptome și diagnostice, temperatură ridicată și „високі градуси” [grade multe, ca într-o febră sau după alcool]. „Fashion TV і серце Ісусове” [Fashion TV și inima lui Isus] pune eleganța de la televizor lângă un simbol religios, într-o combinație intenționat ciudată și amuzantă.
Naratorul vrea să învețe tot ce ține de această persoană: „Усе твоє, що я мушу вивчити” [Tot ce este al tău trebuie să învăț] și „Усе твоє, що я хочу відати” [Tot ce este al tău vreau să știu]. Cuvântul „відати” este o formă mai literară sau arhaică pentru „a ști”, ceea ce face dorința să sune mai neobișnuit. Absența ei este „заплутана” [încurcată], iar prezența este „наповнена” [plină]. Spre final apar teorii nocturne, practici orientale, vin din Gurzuf și vânt din Atlantic, în timp ce libertatea este „найвищий поверх” [cel mai înalt etaj]. Cântecul nu explică această relație pas cu pas. Mai degrabă, adună imagini, contradicții și dorința de a descifra o femeie descrisă drept „божевільна, некерована” [nebună, de nestăpânit].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Taka Spokulslyva by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
