Taka Spokulslyva Lyrics in Polish by Kozak System

Пестощі [pestoshchi] oznacza „pieszczoty” lub „czułości” i jest poetyckim, zmysłowym słowem, rzadziej spotykanym w codziennym języku.

W piosence pojawia się w wyrażeniu тополині пестощі [topolyni pestoshchi], czyli „topolowe pieszczoty”. To metaforyczny obraz delikatnego dotyku liści topoli, który nadaje tekstowi niezwykłą, romantyczną atmosferę.

„Taka spokulslyva” można rozumieć jako „taka kusząca” albo „tak atrakcyjna”. Piosenka przedstawia osobę pełną sprzeczności: jej pocałunki „легко стають укусами” [łatwo stają się ugryzieniami], a „порядність” [przyzwoitość, porządność] jest jednocześnie „така спокуслива” [taka kusząca]. To nie jest spokojny portret grzecznej osoby. Pojawiają się zazdrość, nadmiar emocji i bardzo mocne określenia: „Ти божевільна, ти некерована” [jesteś szalona, jesteś nie do opanowania]. Podmiot chce poznać cały ten chaotyczny świat, powtarzając: „Усе твоє, що я мушу вивчити” [wszystko, co twoje, muszę poznać].

Tekst skacze między obrazami jak myśli podczas nocnej rozmowy: piasek, lato, deszcz i tęcze sąsiadują z „Fashion TV” oraz „серце Ісусове” [sercem Jezusa], a „вино з Гурзуфа” [wino z Gurzufu] z wiatrem znad Atlantyku. Gurzuf to miejscowość nad Morzem Czarnym, wymieniona tutaj jako smak i wspomnienie lata. Najciekawsza jest zmiana między nieobecnością a obecnością tej osoby: „Твоя відсутність така заплутана” [twoja nieobecność jest tak zagmatwana], lecz „Твоя присутність така наповнена” [twoja obecność jest tak pełna]. Finałowe „Коли свобода найвищий поверх” [kiedy wolność jest najwyższym piętrem] brzmi jak życie na granicy swobody i utraty kontroli, z kimś, kogo trzeba wciąż odkrywać.