Below, I translated the lyrics of the song Лють (Liut) by Kozak System from Ukrainian to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya liut svoiu peretvoriu na zbroiu
Ja swoją wściekłość przekształcę w broń
Ya smert nesu prokliatym voroham
Ja niosę śmierć przeklętym wrogom
Bo spravzhnii ya neperemozhnyi voin
Bo ja jestem prawdziwym, niezwyciężonym wojownikiem
Chest vsim heroiam: sestram i bratam!
Cześć wszystkim bohaterom: siostrom i braciom!
Ya liut svoiu peretvoriu na voliu
Ja swoją wściekłość przekształcę w wolność
Svoboda u krovi moii teche
Wolność w mojej krwi płynie
Za tsiu mozhlyvst diakuiu ya doli
Za tę możliwość dziękuję ja losowi
Bo tsei vohon zapeklykh ne peche!
Bo ten ogień zawziętych nie pali!
Ya liut svoiu peretvoriu na viter
Ja swoją wściekłość przekształcę w wiatr
Yak sokil v nebi bachu vorohiv
Jak sokół na niebie widzę wrogów
Ya roznesu yikh mov shalenyi vykhor
Ja ich rozniosę jak szalony wir
Pobachat nash vony sviashchennyi hniv!
Zobaczą oni nasz święty gniew!
Ya liut svoiu peretvoriu na shchyt
Ja swoją wściekłość przekształcę w tarczę
Mista i sela vkryiu v tiazhku myt
Miasta i wsie osłonię w ciężkiej chwili
Ya vsi vohni vizmu lyshe na sebe
Ja wszystkie ognie wezmę tylko na siebie
Mov skelia muzhno ya pryimu tsei bii!
Jak skała mężnie ja przyjmę tę bitwę!
Ya liut svoiu peretvoriu na viru
Ja swoją wściekłość przekształcę w wiarę
Ya viriu v nashi slavni imena
Ja wierzę w nasze sławne imiona
Ya viriu v peremohu Ukrainy!
Ja wierzę w zwycięstwo Ukrainy!
Vona yedyna! Vona u nas odna!
Ona jest jedyna! Ona u nas jedna!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
непереможний — niezwyciężony
Непереможний oznacza 'niezwyciężony' lub 'niepokonany'. To bardzo mocne i inspirujące słowo, które doskonale oddaje ducha walki.
W kontekście piosenki, gdzie podmiot liryczny przekształca swoją wściekłość w broń, wolę i wiarę, słowo to podkreśla jego niezłomność i determinację. Jest to obietnica siły i wytrwałości, co czyni je bardzo pociągającym dla polskiego słuchacza, który może utożsamiać się z tym przesłaniem.
Piosenka „Лють (Liut)” Kozak System to prawdziwa petarda! To hymn o przekształcaniu wściekłości w coś potężnego i pozytywnego. Artysta śpiewa: „Я лють свою перетворю на зброю” [Przekształcam swoją wściekłość w broń], co pokazuje, że gniew może stać się siłą do walki z wrogami.
To nie tylko o walce fizycznej, ale też o wewnętrznej sile. „Я лють свою перетворю на волю” [Przekształcam swoją wściekłość w wolę] – to niesamowite, jak wściekłość zmienia się w determinację i wolność. Tekst mówi też o ochronie: „Я лють свою перетворю на щит” [Przekształcam swoją wściekłość w tarczę], co oznacza, że artysta chce chronić miasta i wsie. Na koniec, wściekłość staje się wiarą w zwycięstwo Ukrainy: „Я вірю в перемогу України!” [Wierzę w zwycięstwo Ukrainy!]. To naprawdę inspirujące!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Лють (Liut) by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
