Below, I translated the lyrics of the song Taka Spokulslyva by Kozak System from Ukrainian to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pisok i lito, doshchi ta raiduhy
Smiltis un vasara, lieti un varavīksnes
Tsilunky lehko staiut ukusamy
Skūpsti viegli kļūst par kodieniem
Naskriznyi strum u potokakh patoky
Caurstrāva melases straumēs
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Tavs kārtīgums tik vilinošs
Ne ya lovliu topolyni pestoshchi
Ne es ķeru papeļu glāstus
Ne ya zhyttia vymiriuiu kursamy
Ne es dzīvi mēru kursos
Tvoi konspekty i zaivi revnoshchi
Tavi konspekti un liekā greizsirdība
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Tavs kārtīgums tik vilinošs
Taka spokuslyva
Tik vilinoša
Taka spokuslyva
Tik vilinoša
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Viss tavs, kas man jāiemācās
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Viss tavs, ko gribu zināt tu, tu, tu, tu
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Viss tavs, kas man jāiemācās
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Viss tavs, ko gribu zināt tu, tu, tu, tu
Tvoia vidsutnist taka zaplutana
Tava prombūtne tik samudžināta
Tvoi prykhody taki napovneni
Tavas atnākšanas tik piepildītas
Ty nedochuta, ty pereslukhana
Tu nesadzirdēta, tu pārklausīta
Ty bozhevilna, ty nekerovana
Tu neprātīga, tu nevaldāma
Tvoi symptomy, tvoi diahnozy
Tavi simptomi, tavas diagnozes
Fashion TV i sertse Isusove
Fashion TV un Jēzus sirds
Temperatura, vysoki hradusy
Temperatūra, augsti grādi
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Tavs kārtīgums tik vilinošs
Taka spokuslyva
Tik vilinoša
Taka spokuslyva
Tik vilinoša
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Viss tavs, kas man jāiemācās
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Viss tavs, ko gribu zināt tu, tu, tu, tu
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Viss tavs, kas man jāiemācās
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Viss tavs, ko gribu zināt tu, tu, tu, tu
Nichna teoriia, skhidni praktyky
Nakts teorija, austrumu prakses
Vyno z Hurzufa, viter z Atlantyky
Vīns no Gurzufas, vējš no Atlantijas
Tak dyvno buty z toboiu poriad
Tik dīvaini būt tev blakus
Koly svoboda naivyshchyi poverkh
Kad brīvība augstākais stāvs
Ty bozhevilna, ty nekerovana
Tu neprātīga, tu nevaldāma
Ty nedochuta, ty pereslukhana
Tu nesadzirdēta, tu pārklausīta
Tvoia vidsutnist taka zaplutana
Tava prombūtne tik samudžināta
Tvoia prysutnist taka napovnena
Tava klātbūtne tik piepildīta
Taka napovnena
Tik piepildīta
Taka napovnena
Tik piepildīta
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Viss tavs, kas man jāiemācās
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Viss tavs, ko gribu zināt tu, tu, tu, tu
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Viss tavs, kas man jāiemācās
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Viss tavs, ko gribu zināt tu, tu, tu, tu
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Viss tavs, kas man jāiemācās
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Viss tavs, ko gribu zināt tu, tu, tu, tu
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Viss tavs, kas man jāiemācās
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Viss tavs, ko gribu zināt tu, tu, tu, tu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
спокуслива — vilinoša, kārdinoša
Спокуслива [spokuslyva] nozīmē “vilinoša” vai “kārdinoša”. Tas ir izteiksmīgs īpašības vārds, kas apraksta cilvēku vai klātbūtni ar spēcīgu pievilcību.
Dziesmā frāze «така спокуслива» [taka spokuslyva] raksturo mīļotās personas neatvairāmo šarmu. Vārds ir īpaši saistošs, jo tajā jūtama gan romantiska pievilcība, gan neliela noslēpumainība.
Kozak System dziesma “Така спокуслива” jeb “Tik vilinoša” veido brīvu, mazliet trakulīgu portretu par cilvēku, kuru nav iespējams vienkārši saprast. Vasaras smiltis, lietus un varavīksnes te sadzīvo ar tēlainiem pretstatiem: “Цілунки легко стають укусами” [Skūpsti viegli kļūst par kodumiem], bet “Твоя порядність така спокуслива” [Tavs godīgums ir tik vilinošs]. Stāstītājs grib apgūt visu, kas pieder šim cilvēkam, un atkārto: “Усе твоє, що я мушу вивчити” [Viss tavs, kas man jāiemācās]. Tā nav mierīga iepazīšanās, drīzāk mēģinājums orientēties kāda sarežģītajā, pievilcīgajā pasaulē.
Otrajā daļā šis cilvēks parādās kā pretrunu pilns: “Ти недочута, ти переслухана” [Tevi nav līdz galam sadzirdējuši, tevi ir pārklausījušies] un “Ти божевільна, ти некерована” [Tu esi traka, tu esi nevaldāma]. Dziesma brīvi sajauc “Fashion TV”, Jēzus sirds tēlu, nakts teorijas, austrumu prakses, vīnu no Gurzufas un vēju no Atlantijas. Gurzufa ir vieta Krimā, bet šeit tā kopā ar Atlantijas vēju kļūst par daļu no plaša, nedaudz sirreāla ceļojuma. Īpaši skaista ir doma, ka prombūtne ir “така заплутана” [tik samezglota], bet klātbūtne “така наповнена” [tik piepildīta]. Brīvība dziesmā atrodas “augstākajā stāvā”, tāpēc būt kopā ar šādu cilvēku ir gan mulsinoši, gan ļoti aizraujoši.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Taka Spokulslyva by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
