Below, I translated the lyrics of the song Досить Сумних Пісень (Dosyt Sumnykh Pisen) by Kozak System from Ukrainian to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
U tsomu doshchi
In this rain
Zanadto bahato sliz
Too many tears
Ne trymai, ne pytai, ne plach
Don't hold, don't ask, don't cry
Mii yanhol v plashchi
My angel in a cloak
U brudi z chuzhykh kolis
In the dirt from foreign wheels
Ne zlitai, ne kydai, probach!
Don't fly away, don't abandon, forgive!
Ya zabuv tvoi kolyskovi
I forgot your lullabies
Bo yikh ne spivaiut v den
Because they aren't sung during the day
A ty posmikhnulas, oblychchiam svoim skazala
And you smiled, with your face you said
Dosyt sumnykh pisen!
Enough sad songs!
Dosyt sumnykh pisen!
Enough sad songs!
Dosyt sumnykh pisen!
Enough sad songs!
Dosyt sumnykh pisen!
Enough sad songs!
Dosyt sumnykh pisen!
Enough sad songs!
Samotnim doshchem shukaiu motyv tvii
With lonely rain I search for your tune
De ty ye, de tvoie, de ty?
Where are you, where is yours, where are you?
Nu dai meni shche, yedynu zi sta nadii
Well, give me one more, a single one out of a hundred hopes
Zacharui, zakokhai, vpusty!
Enchant, make me fall in love, let me in!
Ya distanu muzyku z neba
I will get music from the sky
Slova iz pustykh kyshen
Words from empty pockets
I budu chekaty koly ty skazhesh, mii yanhol
And I will wait until you say, my angel
Dosyt sumnykh pisen!
Enough sad songs!
Dosyt sumnykh pisen!
Enough sad songs!
Dosyt sumnykh pisen!
Enough sad songs!
Dosyt sumnykh pisen!
Enough sad songs!
Bo tsoho vsoho my vypyly vdostal
Because we've drunk enough of all this
Ya maiu poviryty prosto skazhy meni
I have to believe, just tell me
Bo ty vzhe navchyla, yak zhe vse prosto
Because you've already taught me how simple everything is
Prosto zalyshyty tuhu bez imeni
Simply to leave sorrow nameless
Bo tsoho vsoho my vypyly vdostal
Because we've drunk enough of all this
Ya maiu poviryty prosto skazhy meni
I have to believe, just tell me
Bo ty vzhe navchyla, yak zhe vse prosto
Because you've already taught me how simple everything is
Prosto zalyshyty tuhu bez imeni
Simply to leave sorrow nameless
Dosyt sumnykh pisen!
Enough sad songs!
Dosyt sumnykh pisen!
Enough sad songs!
Dosyt sumnykh pisen!
Enough sad songs!
Dosyt sumnykh pisen!
Enough sad songs!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
колискові — šūpuļdziesmas
Vārds "колискові" nozīmē "šūpuļdziesmas". Tas ir skaists un emocionāls vārds, kas retāk sastopams mūsdienu dziesmu tekstos.
Dziesmā tas tiek lietots, lai izteiktu zaudējumu un ilgas pēc mierinājuma, ko sniedz šūpuļdziesmas, kuras vairs netiek dziedātas. Tas piešķir dziesmai dziļumu un nostalģisku noskaņu.
Šī dziesma, "Досить Сумних Пісень" [Pietiek ar skumjām dziesmām] no Kozak System, ir kā silts apskāviens lietainā dienā, kad jūties nomākts. Tā runā par to, kā mēs mēdzam iegrimt skumjās un asarās – "У цьому дощі Занадто багато сліз" [Šajā lietū ir pārāk daudz asaru]. Bet tad parādās kāds, iespējams, mīļotais cilvēks vai iekšēja balss, kas aicina mūs pārtraukt šo skumju ciklu.
Dziesmas galvenais vēstījums ir aicinājums atstāt bēdas aiz muguras un pieņemt prieku. Dziedātājs atzīst, ka ir aizmirsis šūpuļdziesmas, jo tās netiek dziedātas dienā, bet tad viņa eņģelis ar smaidu saka: "Досить сумних пісень!" [Pietiek ar skumjām dziesmām!]. Tas ir tik spēcīgs atgādinājums, ka mēs paši varam izvēlēties beigt skumt un atrast jaunu cerību, jo "цього всього ми випили вдосталь" [mēs esam pietiekami daudz to visu izdzēruši].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Досить Сумних Пісень (Dosyt Sumnykh Pisen) by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
