Below, I translated the lyrics of the song Лють (Liut) by Kozak System from Ukrainian to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya liut svoiu peretvoriu na zbroiu
Es savas dusmas pārvērtīšu par ieroci
Ya smert nesu prokliatym voroham
Es nesu nāvi nolādētajiem ienaidniekiem
Bo spravzhnii ya neperemozhnyi voin
Jo esmu īsts, neuzvarams karavīrs
Chest vsim heroiam: sestram i bratam!
Gods visiem varoņiem: māsām un brāļiem!
Ya liut svoiu peretvoriu na voliu
Es savas dusmas pārvērtīšu par brīvību
Svoboda u krovi moii teche
Brīvība manās asinīs plūst
Za tsiu mozhlyvst diakuiu ya doli
Par šo iespēju es pateicos liktenim
Bo tsei vohon zapeklykh ne peche!
Jo šī uguns rūdītos nededzina!
Ya liut svoiu peretvoriu na viter
Es savas dusmas pārvērtīšu par vēju
Yak sokil v nebi bachu vorohiv
Kā piekūns debesīs redzu ienaidniekus
Ya roznesu yikh mov shalenyi vykhor
Es tos iznīcināšu kā traks virpuļviesulis
Pobachat nash vony sviashchennyi hniv!
Viņi redzēs mūsu svēto niknumu!
Ya liut svoiu peretvoriu na shchyt
Es savas dusmas pārvērtīšu par vairogu
Mista i sela vkryiu v tiazhku myt
Pilsētas un laukus pasargāšu grūtā brīdī
Ya vsi vohni vizmu lyshe na sebe
Es visas uguns ņemšu tikai uz sevi
Mov skelia muzhno ya pryimu tsei bii!
Kā klints drosmīgi es pieņemšu šo cīņu!
Ya liut svoiu peretvoriu na viru
Es savas dusmas pārvērtīšu par ticību
Ya viriu v nashi slavni imena
Es ticu mūsu slavenajiem vārdiem
Ya viriu v peremohu Ukrainy!
Es ticu Ukrainas uzvarai!
Vona yedyna! Vona u nas odna!
Tā ir vienīgā! Tā mums ir viena!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Лють — Dusmas
Лють nozīmē 'dusmas' vai 'niknums'. Tas ir spēcīgs vārds, kas atspoguļo dziesmas intensīvo un cīnītājas garu.
Dziesmā vārds "лють" tiek pārveidots par dažādiem spēka avotiem – ieročiem, gribu, vēju, vairogu un ticību. Tas simbolizē to, kā negatīvas emocijas var tikt transformētas par dzinējspēku cīņā par brīvību un uzvaru.
Šī dziesma, "Лють" [Dusmas], ir spēcīgs paziņojums par spītu un apņēmību. Tā ir par dusmu pārveidošanu par kaut ko konstruktīvu un neapturamu. Dziesmas varonis savas dusmas pārvērš par ieroci, lai cīnītos pret ienaidniekiem, un par vairogu, lai pasargātu savu zemi. Tas ir par to, kā dusmas var kļūt par virzītājspēku cīņā par brīvību un uzvaru.
Man ļoti patīk, kā dziesma parāda šo transformāciju. "Я лють свою перетворю на зброю" [Es savas dusmas pārvēršu par ieroci] un "Я лють свою перетворю на щит" [Es savas dusmas pārvēršu par vairogu] ir tik spēcīgas rindas. Tāpat dziesmā ir liela ticība savai tautai un uzvarai, ko apliecina rinda "Я вірю в перемогу України!" [Es ticu Ukrainas uzvarai!]. Tā ir dziesma, kas iedvesmo un dod spēku.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Лють (Liut) by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
