Below, I translated the lyrics of the song Taka Spokulslyva by Kozak System from Ukrainian to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pisok i lito, doshchi ta raiduhy
Homok és nyár, esők és szivárványok
Tsilunky lehko staiut ukusamy
A csókok könnyen harapássá válnak
Naskriznyi strum u potokakh patoky
Átütő áram a melasz folyamában
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
A tisztességed olyan csábító
Ne ya lovliu topolyni pestoshchi
Nem én kapom el a nyárfaszösz simogatását
Ne ya zhyttia vymiriuiu kursamy
Nem én mérem az életet árfolyamokban
Tvoi konspekty i zaivi revnoshchi
A jegyzeteid és a felesleges féltékenység
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
A tisztességed olyan csábító
Taka spokuslyva
Olyan csábító
Taka spokuslyva
Olyan csábító
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Minden a tiéd, amit meg kell tanulnom
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Minden a tiéd, amit tudni akarok te, te, te, te
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Minden a tiéd, amit meg kell tanulnom
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Minden a tiéd, amit tudni akarok te, te, te, te
Tvoia vidsutnist taka zaplutana
A hiányod olyan zavaros
Tvoi prykhody taki napovneni
A jöveteleid olyan tartalmasak
Ty nedochuta, ty pereslukhana
Félrehallott vagy, túlhallgatott vagy
Ty bozhevilna, ty nekerovana
Őrült vagy, irányíthatatlan vagy
Tvoi symptomy, tvoi diahnozy
A tüneteid, a diagnózisaid
Fashion TV i sertse Isusove
Fashion TV és Jézus szíve
Temperatura, vysoki hradusy
Testhőmérséklet, magas fokok
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
A tisztességed olyan csábító
Taka spokuslyva
Olyan csábító
Taka spokuslyva
Olyan csábító
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Minden a tiéd, amit meg kell tanulnom
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Minden a tiéd, amit tudni akarok te, te, te, te
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Minden a tiéd, amit meg kell tanulnom
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Minden a tiéd, amit tudni akarok te, te, te, te
Nichna teoriia, skhidni praktyky
Éjszakai elmélet, keleti gyakorlatok
Vyno z Hurzufa, viter z Atlantyky
Gurzuli bor, atlanti szél
Tak dyvno buty z toboiu poriad
Olyan furcsa melletted lenni
Koly svoboda naivyshchyi poverkh
Mikor a szabadság a legfelső emelet
Ty bozhevilna, ty nekerovana
Őrült vagy, irányíthatatlan vagy
Ty nedochuta, ty pereslukhana
Félrehallott vagy, túlhallgatott vagy
Tvoia vidsutnist taka zaplutana
A hiányod olyan zavaros
Tvoia prysutnist taka napovnena
A jelenléted olyan tartalmas
Taka napovnena
Olyan tartalmas
Taka napovnena
Olyan tartalmas
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Minden a tiéd, amit meg kell tanulnom
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Minden a tiéd, amit tudni akarok te, te, te, te
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Minden a tiéd, amit meg kell tanulnom
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Minden a tiéd, amit tudni akarok te, te, te, te
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Minden a tiéd, amit meg kell tanulnom
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Minden a tiéd, amit tudni akarok te, te, te, te
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Minden a tiéd, amit meg kell tanulnom
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Minden a tiéd, amit tudni akarok te, te, te, te
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
пестощі — simogatások, gyengéd becézések
A пестощі [pestoshchi] jelentése „simogatások” vagy „gyengéd becézések”, és költői, bensőséges szó, amely nem szerepel minden dalban. A dalban a тополині пестощі [topolyni pestoshchi] kifejezés szó szerint „nyárfák simogatásait” jelenti, így a természet gyengéd érintését idézi fel.
A Kozak System ukrán együttes „Taka Spokulslyva” című dala egy kiszámíthatatlan, különös vonzalmat ír le. A megszólított ember egyszerre „божевільна, ти некерована” [őrült vagy, irányíthatatlan], mégis éppen a „порядність” [tisztességed, erkölcsösséged] lesz „така спокуслива” [ennyire csábító]. A dalban a csókok könnyen „укусами” [harapásokká] válnak, az érzések pedig édes, ragacsos patakokon átütő elektromos áramként jelennek meg. Szép és kissé veszélyes világ ez, ahol a féltékenység, a jegyzetek, a diagnózisok és a magas láz mind ugyanahhoz az ellenállhatatlan személyhez tartoznak.
A szöveg szándékosan ugrál a képek között: „Fashion TV і серце Ісусове” [Fashion TV és Jézus szíve], majd „Вино з Гурзуфа, вітер з Атлантики” [gurzufi bor, atlanti szél]. Gurzuf egy krími üdülőhely neve, itt a bor és az óceáni szél együtt különös, utazásízű hangulatot ad. A refrénben az énekes azt mondja: „Усе твоє, що я мушу вивчити” [mindent, ami a tiéd, meg kell tanulnom], és „Усе твоє, що я хочу відати” [mindent, ami a tiéd, meg akarok tudni]. Ez a kapcsolat egyszerre lecke és megszállott felfedezés: a hiány „заплутана” [zavaros], a jelenlét viszont „наповнена” [telített, teljes].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Taka Spokulslyva by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
