Бачиш - Їбаш (Bachysh - Yibash) Lyrics in Hungarian by Kozak System

Борсук szó szerinti fordítása 'borz'. Ez egy szokatlan és érdekes választás egy dal címéhez, ami azonnal felkelti a figyelmet.

A dalban a borz egy metafora az ukrán harcosokra, akik bátrak, kitartóak és könyörtelenek az ellenséggel szemben. A 'borz' itt a kitartás és a harci szellem szimbóluma, ami mélyebb értelmet ad a dal üzenetének.

Kozak System „Бачиш – Їбаш” című dala egy igazi energiabomba, ami az ukrán ellenállás szellemiségét ragadja meg. Képzeld el, ahogy egy borz, a „Борсук”, éjszaka lopakodik, „когда ніхто не бачить” [amikor senki sem látja]. Ez a borz nem akármilyen, hanem „сталевий” [acélos], és nem bocsát meg az „orkoknak” (ezzel az orosz katonákra utal).

Tele van haraggal és elszántsággal, a szövegben a borz karmokkal tépi szét az ellenséget, és nem tűr maga mellett gyengéket. A dalban a borzok félistenekként vannak ábrázolva, akik „розвішують кишки та роги” [felakasztják a belet és a szarvakat] az oroszoknak. Még a lányok is kiveszik a részüket, „видавлюють його дівчата очі ворогам” [a lányai kinyomják az ellenség szemét], és a Sátán már várja őket a pokolban. A refrén, „Бачиш *баш, Чуєш *баш, Знаєш *баш, Бо так казав батько наш” [Látod, üsd, Hallod, üsd, Tudod, üsd, Mert így mondta apánk], egy brutálisan őszinte és közvetlen felszólítás a harcra. A dal egyértelműen arról szól, hogy nem szabad megállni, amíg az ellenség el nem tűnik. Egy igazi harci induló, ami nem finomkodik!