Below, I translated the lyrics of the song Лють (Liut) by Kozak System from Ukrainian to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya liut svoiu peretvoriu na zbroiu
Én a dühömet fegyverré változtatom
Ya smert nesu prokliatym voroham
Én halált hozok az átkozott ellenségeknek
Bo spravzhnii ya neperemozhnyi voin
Mert igazi, legyőzhetetlen harcos vagyok
Chest vsim heroiam: sestram i bratam!
Becsület minden hősnek: nővéreknek és fivéreknek!
Ya liut svoiu peretvoriu na voliu
Én a dühömet szabadsággá változtatom
Svoboda u krovi moii teche
A szabadság a véremben folyik
Za tsiu mozhlyvst diakuiu ya doli
Ezért a lehetőségért köszönöm a sorsnak
Bo tsei vohon zapeklykh ne peche!
Mert ez a tűz nem égeti az elszántakat!
Ya liut svoiu peretvoriu na viter
Én a dühömet széllyé változtatom
Yak sokil v nebi bachu vorohiv
Mint egy sólyom az égen, látom az ellenségeket
Ya roznesu yikh mov shalenyi vykhor
Szétviszem őket, mint egy őrült forgószél
Pobachat nash vony sviashchennyi hniv!
Látni fogják a mi szent haragunkat!
Ya liut svoiu peretvoriu na shchyt
Én a dühömet pajzzsá változtatom
Mista i sela vkryiu v tiazhku myt
Városokat és falvakat fedek be nehéz pillanatban
Ya vsi vohni vizmu lyshe na sebe
Én minden tüzet csak magamra veszek
Mov skelia muzhno ya pryimu tsei bii!
Mint egy szikla, bátran felvállalom ezt a harcot!
Ya liut svoiu peretvoriu na viru
Én a dühömet hitté változtatom
Ya viriu v nashi slavni imena
Én hiszek a mi dicső neveinkben
Ya viriu v peremohu Ukrainy!
Én hiszek Ukrajna győzelmében!
Vona yedyna! Vona u nas odna!
Ő az egyetlen! Nálunk csak egy van!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Лють — Düh
Лють szó szerint 'dühöt' jelent. Ez egy erős és intenzív szó, amely a dal központi témája.
A Kozak System dalában a 'лють' nem csupán haragot jelent, hanem egyfajta belső erőt, amelyet a főhős fegyverré, akarattá, szélvé, pajzsrá és hitre változtat. Ez a szó a kitartást és az ellenállást szimbolizálja az ellenséggel szemben, ami nagyon megkapóvá teszi a dal kontextusában.
A Kozak System "Лють (Liut)" című dala egy igazi energiabomba, ami arról szól, hogyan lehet a dühöt pozitív erővé alakítani! Képzeld el, ahogy a haragból fegyver lesz: "Я лють свою перетворю на зброю" [A dühömet fegyverré változtatom]. A dalszöveg tele van elszántsággal és bátorsággal, a zenekar egy igazi harcos mentalitást mutat be, aki a dühét arra használja, hogy megvédje a hazáját és a szeretteit.
Ez a dal nem csak a haragról szól, hanem a szabadságról és a hitről is. A düh szabadsággá válik: "Я лють свою перетворю на волю" [A dühömet szabadsággá változtatom], és a hit erejével a győzelembe vetett bizalom is megjelenik: "Я вірю в перемогу України!" [Hiszek Ukrajna győzelmében!]. Igazán inspiráló, ahogy a negatív érzésből valami építő és erősítő dolog születik. Ez a dal egy igazi himnusz azoknak, akik a nehézségek ellenére is kitartanak és hisznek a jobb jövőben.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Лють (Liut) by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
