Partiya Snaiperiv Lyrics in Slovenian by Kozak System

Вельмишановні [velmyshanovni] pomeni »zelo spoštovani« oziroma »visoko cenjeni«. Gre za zelo slovesen in nekoliko starinski izraz, ki se v pesmi uporablja ironično za nagovor poslancev: «Вельмишановні пани депутати» [velmyshanovni pany deputaty].

Prav ta kontrast med vljudnim naslovom in satiričnim opisom politikov naredi besedo posebno in zapomnljivo.

»Partija ostrostrelcev« je ostra politična satira. Kozak System v besedilu postavi predsednika, poslance in ministre ob navadne ljudi: oblastniki imajo razloge za srečo, posebne mandate, denar, hrano in zabavo, ljudstvo pa takšnih razlogov nima. Refren zveni kot volilni slogan: »Партія снайперів« [Partija ostrostrelcev] naj bi bila »заради людей, заради прогресу« [za ljudi, za napredek] in naj bi ščitila »мої інтереси« [moje interese]. Prav v tem je šala: obljuba zveni junaško, verzi pa kažejo oblast, ki skrbi predvsem zase.

Besedilo je neposredno in zajedljivo. Poslanci imajo »спеціальні мандати« [posebne mandate], toda »народ вони мають окремо« [ljudstvo imajo ločeno], minister pa je bogat iz razlogov, ki so »мало кому, крім міністра відомі« [znani le redkim, razen ministru]. Zaključek je še bolj ciničen: »Всі хочуть пити, всі хочуть їсти« [Vsi hočejo piti, vsi hočejo jesti], medtem ko »тільки народ наш нічого не хоче« [samo naše ljudstvo noče ničesar]. Pesem zato zveni kot namišljena kampanja za absurdno stranko, ki naj bi rešila interese volivca, čeprav njeni verzi neusmiljeno pokažejo, kako daleč so voditelji od ljudi.