Below, I translated the lyrics of the song Лють (Liut) by Kozak System from Ukrainian to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya liut svoiu peretvoriu na zbroiu
Ik verander mijn woede in een wapen
Ya smert nesu prokliatym voroham
Ik breng de dood aan vervloekte vijanden
Bo spravzhnii ya neperemozhnyi voin
Want ik ben een ware onoverwinnelijke krijger
Chest vsim heroiam: sestram i bratam!
Eer aan alle helden: zusters en broeders!
Ya liut svoiu peretvoriu na voliu
Ik verander mijn woede in vrijheid
Svoboda u krovi moii teche
Vrijheid stroomt in mijn bloed
Za tsiu mozhlyvst diakuiu ya doli
Voor deze mogelijkheid dank ik het lot
Bo tsei vohon zapeklykh ne peche!
Want dit vuur brandt de geharde niet!
Ya liut svoiu peretvoriu na viter
Ik verander mijn woede in wind
Yak sokil v nebi bachu vorohiv
Als een valk in de lucht zie ik vijanden
Ya roznesu yikh mov shalenyi vykhor
Ik zal ze verspreiden als een woeste wervelwind
Pobachat nash vony sviashchennyi hniv!
Zij zullen onze heilige woede zien!
Ya liut svoiu peretvoriu na shchyt
Ik verander mijn woede in een schild
Mista i sela vkryiu v tiazhku myt
Steden en dorpen zal ik beschermen in een zwaar moment
Ya vsi vohni vizmu lyshe na sebe
Ik zal alle vuur alleen op mij nemen
Mov skelia muzhno ya pryimu tsei bii!
Als een rots zal ik moedig deze strijd aangaan!
Ya liut svoiu peretvoriu na viru
Ik verander mijn woede in geloof
Ya viriu v nashi slavni imena
Ik geloof in onze glorieuze namen
Ya viriu v peremohu Ukrainy!
Ik geloof in de overwinning van Oekraïne!
Vona yedyna! Vona u nas odna!
Zij is uniek! Zij is de enige!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
непереможний — onoverwinnelijk
Непереможний betekent 'onoverwinnelijk'. Het is een krachtig en inspirerend woord dat de kern van de boodschap van het lied raakt.
In de context van dit lied, dat vol is van strijd en veerkracht, beschrijft het de onoverwinnelijke geest van de Oekraïense strijders. Het benadrukt hun vastberadenheid en geloof in de overwinning, zelfs in de moeilijkste tijden.
Dit nummer van Kozak System is echt krachtig! Het gaat over het omzetten van woede in iets positiefs en strijdlustigs. De zanger zegt: "Я лють свою перетворю на зброю" [Ik verander mijn woede in een wapen] en "Я смерть несу проклятим ворогам" [Ik breng de dood aan vervloekte vijanden]. Het is een lied over veerkracht en vastberadenheid, waarbij woede wordt omgezet in een drijvende kracht voor vrijheid en overwinning.
De tekst zit vol met sterke beelden. De woede wordt ook een schild: "Я лють свою перетворю на щит" [Ik verander mijn woede in een schild], en zelfs geloof: "Я лють свою перетворю на віру" [Ik verander mijn woede in geloof]. Het is duidelijk dat dit lied gaat over de onwrikbare overtuiging in de overwinning van Oekraïne, zoals te horen is in de regel: "Я вірю в перемогу України! Вона єдина! Вона у нас одна!" [Ik geloof in de overwinning van Oekraïne! Het is uniek! We hebben er maar één!]. Een heel inspirerend nummer!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Лють (Liut) by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.