Below, I translated the lyrics of the song Бачиш - Їбаш (Bachysh - Yibash) by Kozak System from Ukrainian to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Borsuk khovaietsia v nochi, koly nikhto ne bachyt
Le blaireau se cache la nuit, quand personne ne le voit
Borsuk stalevyi, orkam vin nichoho ne probachyt
Le blaireau est d'acier, il ne pardonnera rien aux orcs
Vin maie pazuri, shchob rozdyraty vorohiv
Il a des griffes pour déchirer les ennemis
Borsuk ne liubyt bilia sebe slabakiv
Le blaireau n'aime pas les faibles près de lui
Vsi borsuky navkolo noho nache polubohy
Tous les blaireaux autour de lui sont comme des demi-dieux
Vony katsapski rozvishuiut kyshky ta rohy
Ils accrochent les tripes et les cornes des Katsaps
Vydavliuiut yoho divchata ochi voroham
Ses filles crèvent les yeux des ennemis
Yikh v pekli vzhe chekaie satana
Satan les attend déjà en enfer
Bachysh *bash
Tu vois, f*ppe
Chuiesh *bash
Tu entends, f*ppe
Znaiesh *bash
Tu sais, f*ppe
Bo tak kazav batko nash
Car notre père l'a dit
Bachysh *bash
Tu vois, f*ppe
Chuiesh *bash
Tu entends, f*ppe
Znaiesh *bash
Tu sais, f*ppe
Bo tak kazav batko nash
Car notre père l'a dit
Ty skilky vbyv yikh nedostatno! Tozh idy pratsiui!
Combien tu en as tués, ce n'est pas assez ! Alors va travailler !
Iz patsanamy ty z artoiu troshky potantsiui
Avec les gars, danse un peu avec l'artillerie
Pohlad Kota, vin u nas takyi khoroshyi
Caresse le Chat, il est si bon chez nous
Rubaie holovy tvariukam i skladaie v koshyk
Il coupe les têtes des créatures et les met dans un panier
Tut ne spishat na voinu i vid nei ne vtikaiut
Ici, on ne se précipite pas à la guerre et on ne la fuit pas
Tut tilky ti khto znaie slovo chest i yii maiut
Ici, il n'y a que ceux qui connaissent le mot 'honneur' et qui l'ont
Takykh, yak my bahato, ne odyn nas liam!
Il y en a beaucoup comme nous, pas un seul million de nous !
Slava polehlym! Smert moskaliam!
Gloire aux tombés ! Mort aux Moscovites !
Bachysh *bash
Tu vois, f*ppe
Chuiesh *bash
Tu entends, f*ppe
Znaiesh *bash
Tu sais, f*ppe
Bo tak kazav batko nash
Car notre père l'a dit
Bachysh *bash
Tu vois, f*ppe
Chuiesh *bash
Tu entends, f*ppe
Znaiesh *bash
Tu sais, f*ppe
Bo tak kazav batko nash
Car notre père l'a dit
Borsuk khovaietsia v nochi, koly nikhto ne bachyt
Le blaireau se cache la nuit, quand personne ne le voit
Borsuk stalevyi, orkam vin nichoho ne probachyt
Le blaireau est d'acier, il ne pardonnera rien aux orcs
Vin maie pazuri, shchob rozdyraty vorohiv
Il a des griffes pour déchirer les ennemis
Borsuk ne liubyt bilia sebe slabakiv
Le blaireau n'aime pas les faibles près de lui
Vsi borsuky navkolo noho nache polubohy
Tous les blaireaux autour de lui sont comme des demi-dieux
Vony katsapski rozvishuiut kyshky ta rohy
Ils accrochent les tripes et les cornes des Katsaps
Vydavliuiut yoho divchata ochi voroham
Ses filles crèvent les yeux des ennemis
Yikh v pekli vzhe chekaie satana
Satan les attend déjà en enfer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Борсук — Blaireau
Борсук signifie "blaireau". C'est un mot inattendu et mémorable, car il est rare de trouver un blaireau comme personnage central dans une chanson, surtout dans un contexte de guerre.
Dans cette chanson, le blaireau est une métaphore puissante pour les soldats ukrainiens. Il est décrit comme "d'acier", "ne pardonnant rien aux orcs" (les envahisseurs russes), et ayant des "griffes pour déchirer les ennemis". Ce choix de mot crée une image forte et unique, transformant un animal commun en un symbole de résilience et de férocité au combat.
Prépare-toi à une explosion d'énergie avec "Бачиш - Їбаш" [Tu vois - Frappe] de Kozak System ! Cette chanson est un hymne puissant et direct, rempli d'images fortes et d'une détermination inébranlable. Elle nous plonge dans l'esprit combatif des défenseurs de l'Ukraine, où le "blaireau" est un symbole de courage et de force.
Les paroles décrivent des guerriers qui ne reculent devant rien, comme le "Борсук сталевий" [blaireau d'acier] qui "оркам він нічого не пробачить" [ne pardonnera rien aux orcs]. C'est une chanson qui célèbre l'honneur et la résilience, avec une touche d'humour noir et une énergie contagieuse. Le refrain "Бачиш *баш, Чуєш *баш, Знаєш *баш, Бо так казав батько наш" [Tu vois, frappe, Tu entends, frappe, Tu sais, frappe, Car notre père l'a dit] est un appel à l'action clair et percutant. Attends-toi à des images de bravoure, de camaraderie et d'une détermination sans faille face à l'adversité.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Бачиш - Їбаш (Bachysh - Yibash) by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
