Zöldeskék Lyrics in English by Kolibri

Below, I translated the lyrics of the song Zöldeskék by Kolibri from Hungarian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A hév zöreje behallatszik az ablakon
The rattle of the suburban train is heard through the window
A fülke fényt vetít a falamon
The cabin casts light on my wall
A fürdő csempe zöldeskék
The bathroom tile is bluish-green
Ez a csepp még rólad esett le
This drop still fell from you
Itt épp
Right here
Ahogy itt feküdtél abban a nyomban alszom el
As you lay here I fall asleep immediately
Ahogy a hévvel mentél el, úgy hallgatom a sípot a fejemben el
As you left with the suburban train, I listen to the whistle in my head
Amikor a festést befejezed
When you finish the painting
Úgy mostad a kezeid bennem
That's how you washed your hands in me
És én lefolytam a csempém kék kövén ezerszer
And I flowed down a thousand times on the blue stone of your tile
És Te végig nézted mind az ezerszer
And you watched all the thousand times
Ahogy ez a fénynyaláb elúszik a falamon
As this beam of light drifts across my wall
Úgy alszom el végül nyugodtan a másik oldalamon
That's how I finally sleep peacefully on my other side
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Hungarian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Hungarian with music with 0 lyric translations from various artists including Kolibri
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLIBRI