Végtelen Jövő Lyrics in English by Kolibri, Lil Frakk, ajsa luna, kristoaf

Below, I translated the lyrics of the song Végtelen Jövő by Kolibri from Hungarian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tornácomra ereszkedő tiszta köd
Pure fog descending on my porch
Föltámadt a tenger és én belemerülök
The sea has risen and I immerse myself in it
Hínár erdő veti zöld fátylát
A forest of seaweed casts its green veil
Hullámzik az alföld nézzétek a táncát
The plain waves, watch its dance
Nem kérek mást az Istentől
I ask nothing else from God
Csak azt hogy érted imádkozhassak
Only that I may pray for you
Összeteszem a kezemet
I put my hands together
És addig várok még meg nem hallgat
And wait until He listens
Földre hajtom térdemet
I bow my knee to the ground
E szűk de szent födél alatt
Under this narrow but holy roof
Adjátok rám áldástokat
Give me your blessing
S én rátok adom áldásomat
And I will give you mine
Fel nézhetek már elérhetem
I can look up now, I can reach
Ránk szállott egy boldogabb idő
A happier time has come upon us
A jelen a régmúlt úgy elveszett
The present, like the ancient past, has been lost
De kezemben a végtelen jövő
But in my hand is the infinite future
Ragyogj csak úgy sem ragyogsz soká
Shine, though you won’t shine for long
Perc lejár de nem felejthető
A moment passes but cannot be forgotten
Mert a jelen a régmúlt úgy elveszett
Because the present, like the ancient past, has been lost
De kezemben a végtelen jövő
But in my hand is the infinite future
Egy nagyobb vihar eltalálhat
A greater storm may strike
Megmarad a hajónknak egy deszkaszála
Only one plank of our ship will remain
Amiket megépítettem összetörnek maguktól
What I have built will break apart on its own
A bánat egy nagy óceán de rajtam van a karúszó
Sorrow is a vast ocean but I have the float
Hány csepp van az óceánban
How many drops are in the ocean
Hány csillag az égen
How many stars in the sky
Hány vég van egy kezdetben
How many ends in a beginning
És hány kezdet egy végben
And how many beginnings in an end
Hány csepp van az óceánban
How many drops are in the ocean
Hány csillag az égen
How many stars in the sky
Egyszer nagyon magasan
Once very high
Egyszer nagyon mélyen
Once very deep
Befogad a szava sötét odahaza
His word embraces me in the dark at home
Nekem nem kell semmilyen szép öltözet
I need no beautiful garment
Nem kell fény hogy végleg kigobozzam
I need no light to finally unravel
Az elfáradó halovány színeket
The fading, pale colors
Kunyhó mellett magas palota
Next to a hut, a tall palace
Szerénye lebomlik az állapota
Its modesty decays with its condition
Romokból épült majd rommá lesz
Built from ruins, will fall to ruin again
Tudat alatt gondosan csak egy gonddá tesz
Subconsciously it carefully turns into a single worry
Fel nézhetek már elérhetem
I can look up now, I can reach
Ránk szállott egy boldogabb idő
A happier time has come upon us
A jelen a régmúlt úgy elveszett
The present, like the ancient past, has been lost
De kezemben a végtelen jövő
But in my hand is the infinite future
Ragyogj csak úgy sem ragyogsz soká
Shine, though you won’t shine for long
Perc lejár de nem felejthető
A moment passes but cannot be forgotten
Mert a jelen a régmúlt úgy elveszett
Because the present, like the ancient past, has been lost
De kezemben a végtelen jövő
But in my hand is the infinite future
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Hungarian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Hungarian with music with 0 lyric translations from various artists including Kolibri
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLIBRI