Altató Lyrics in English by Kolibri

Below, I translated the lyrics of the song Altató by Kolibri from Hungarian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nagyon messze vagy, nagyon messze
You are very far, very far
Félek így maradunk egyszer örökre
I’m afraid we’ll stay like this forever
Nagyon messze vagy tényleg messze
You are very far, really far
Félek itt hagysz egyszer örökre
I’m afraid you’ll leave me here forever
Vizes a hajam, a tarkóm csuklik
My hair is wet, the nape of my neck twitches
A kezem reszket az ágyam csúszik
My hand shakes, my bed slides
Fejjel lefelé mély a párna
Upside down, the pillow is deep
Bele süppedek a könny tavamba
I sink into my lake of tears
Mondd meg milyen, milyen legyek?
Tell me what, what should I be?
Erre még nem voltam kérlek értsd meg
I haven’t been asked this before, please understand
Mondd meg merre, merre menjek?
Tell me where, where should I go?
De ne bassz át én tényleg szeretlek
But don’t fuck me over, I really love you
Nagyon messze vagy kurva messze
You are very far, fucking far
Ha elmondom itt hagysz örökre
If I tell you, you’ll leave me here forever
Nagyon messze vagy kurva messze
You are very far, fucking far
Ha elmondom itt hagysz örökre
If I tell you, you’ll leave me here forever
A hasam folyik és lüktet egyben
My stomach flows and throbs at the same time
Hangom nyikorog az éjjeli fényben
My voice creaks in the night light
Szemem csukódik és téged lát
My eyes close and see you
De én félek mert csak téged lát
But I’m afraid because I only see you
Nagyon messze vagy kurva messze
You are very far, fucking far
Ha elmondom itt hagysz örökre
If I tell you, you’ll leave me here forever
Nagyon messze vagy kurva messze
You are very far, fucking far
Ha elmondom itt hagysz örökre
If I tell you, you’ll leave me here forever
Nem merem bevallani neked se
I don’t dare admit it to you either
De nagyon messzire kerültél tegnap este
But you went very far yesterday evening
Nem merem bevallani neked se
I don’t dare admit it to you either
De nagyon messzire kerültél tegnap este
But you went very far yesterday evening
Nagyon messze vagy kurva messze
You are very far, fucking far
Ha elmondom itt hagysz örökre
If I tell you, you’ll leave me here forever
Nagyon messze vagy kurva messze
You are very far, fucking far
Ha elmondom itt hagysz örökre
If I tell you, you’ll leave me here forever
Vizes a hajam, a tarkóm csuklik
My hair is wet, the nape of my neck twitches
A kezem reszket az ágyam csúszik
My hand shakes, my bed slides
Fejjel lefelé mély a párna
Upside down, the pillow is deep
Belesüppedek a könny tavamba
I sink into my lake of tears
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Hungarian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Hungarian with music with 0 lyric translations from various artists including Kolibri
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLIBRI