Floare Ofilita Lyrics in English Killa Fonic
Below, I translated the lyrics of the song Floare Ofilita by Killa Fonic from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De ce să ud eu floarea dacă-i ofilită?
Why should I water the flower if it is withered?
Chiar de-aș face-o n-ar mai fi la fel!
Even if I did it wouldn't be the same!
Atâtea ploi în noi și praful se ridică
So much rain in us and the dust rises
Doar că te-ai secat
You just dried up
Te-ai înnecat numai în noroaie!
You only drowned in mud!
De ce să ud eu floarea dacă-i ofilită?
Why should I water the flower if it is withered?
Chiar de-aș face-o n-ar mai fi la fel!
Even if I did it wouldn't be the same!
Atâtea ploi în noi și praful se ridică
So much rain in us and the dust rises
Doar că te-ai secat
You just dried up
Te-ai înnecat numai în noroaie!
You only drowned in mud!
No! Noi nu ne plângem niciodată, fato!
No! We never complain, girl!
Lasa-mă să mă iubesc!
Let me love myself!
No, io nu-mi fac iluzii tu nu fii naivă, no!
No, I have no illusions, don't be naive, no!
Lasa-mă să cresc!
Let me grow!
Unii îmi spun să nu mai blah, blah nu-i aud
Some tell me to stop blah, blah I don't hear them
Poate contează ce spun
Maybe it matters what I say
Dar fac ce vrea sufletul
But I do what the soul wants
Și ce a ramas din tine nici măcar un déjà-vu
And what's left of you not even a déjà-vu
Io nu port ură baby
I don't hate you baby
Nu vreau să-mi șterg zambetul
I don't want to erase my smile
No, cred că sunt floarea ofilită, baby!
No, I think I'm the withered flower, baby!
No, nu putrezesc, dar frunzele sunt otrăvite
No, they don't rot, but the leaves are poisoned
Baby!
Baby!
De ce să ud eu floarea dacă-i ofilită?
Why should I water the flower if it is withered?
Chiar de-aș face-o n-ar mai fi la fel!
Even if I did it wouldn't be the same!
Atâtea ploi în noi și praful se ridică
So much rain in us and the dust rises
Doar că te-ai secat
You just dried up
Te-ai înnecat numai în noroaie!
You only drowned in mud!
De ce să ud eu floarea dacă-i ofilită?
Why should I water the flower if it is withered?
Chiar de-aș face-o n-ar mai fi la fel!
Even if I did it wouldn't be the same!
Atâtea ploi în noi și praful se ridică
So much rain in us and the dust rises
Doar că te-ai secat
You just dried up
Te-ai înnecat numai în noroaie!
You only drowned in mud!
Cred că sunt floarea ofilită, babe
I think I'm the withered flower, babe
Mă ofilesc și frunzele sunt otravite, baby!
I'm wilting and the leaves are poisoned, baby!
Spui că nu mai vrei să-ți ating sufletul
You say you don't want me to touch your soul anymore
Că dacă o fac am să-ți alung pe veci zâmbetul
That if I do, I will banish your smile forever
No baby, m-am secat și parcă mor
No baby, I'm dry and I feel like I'm dying
No baby, n-asculta de gura lor
No baby, don't listen to them
Am picat, m-am plimbat noaptea pe alte lumi
I fell, I walked at night on other worlds
Am visat, m-am luptat, m-am crezut nebun
I dreamed, I fought, I thought I was crazy
Încerc să protejez un îngeraș și ca s-o fac
I'm trying to protect an angel and to do it
Tre' să stau departe
I have to stay away
Căci ce-am făcut n-am s-o mai împac
Because what I did, I will never reconcile
No, cred că sunt floarea ofilită, baby
No, I think I'm the wilted flower, baby
No, nu putrezesc, dar frunzele sunt otravite
No, they don't rot, but the leaves are poisoned
Baby!
Baby!
De ce să ud eu floarea dacă-i ofilită?
Why should I water the flower if it is withered?
Chiar de-aș face-o n-ar mai fi la fel!
Even if I did it wouldn't be the same!
Atâtea ploi în noi și praful se ridică
So much rain in us and the dust rises
Doar că te-ai secat
You just dried up
Te-ai înnecat numai în noroaie!
You only drowned in mud!
De ce să ud eu floarea dacă-i ofilită?
Why should I water the flower if it is withered?
Chiar de-aș face-o n-ar mai fi la fel!
Even if I did it wouldn't be the same!
Atâtea ploi în noi și praful se ridică
So much rain in us and the dust rises
Doar că te-ai secat
You just dried up
Te-ai înnecat numai în noroaie!
You only drowned in mud!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.