Cum Am Știut Lyrics in English Killa Fonic , Delia
Below, I translated the lyrics of the song Cum Am Știut by Killa Fonic from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te-am iubit așa cum am știut
I loved you like I knew how
Te-am iubit atât de tare
I loved you so much
Cât de mult am fost în stare
How much I was able
Nu ca-n filme, nu cum ai visat
Not like in the movies, not like you dreamed
Și nici n-ai meritat
And you didn't even deserve it
Când cred că nu mai am cum să sufăr începe iar
When I think I can't suffer anymore, it starts again
Când mă îmbărbătez, mă cert cu mintea începe ea
When I get brave, I argue with my mind, she begins
Nu mai simt dor de vocea ta, dar vreau atingerea
I don't miss your voice anymore, but I want your touch
Nu pot să stau fără tine, nici ziua, nici noaptea
I can't be without you, neither day nor night
Stări de sevraj severe dependent de pielea ta
Severe withdrawal states depending on your skin
Parcă fac parte din tine nu pot să mă separ
It's like I'm a part of you, I can't separate myself
Și mă prefac că sunt bine când mă vede lumea
And I pretend I'm fine when the world sees me
Oricum o să fie bine pentru noi într-un final
It will be good for us in the end anyway
Te-am iubit așa cum am știut
I loved you like I knew how
Te-am iubit atât de tare
I loved you so much
Cât de mult am fost în stare
How much I was able
Nu ca-n filme, nu cum ai visat
Not like in the movies, not like you dreamed
Și nici n-ai meritat
And you didn't even deserve it
Te-am iubit așa cum am știut
I loved you like I knew how
Te-am iubit atât de tare
I loved you so much
Cât de mult am fost în stare
How much I was able
Nu ca-n filme, nu cum ai visat
Not like in the movies, not like you dreamed
Și nici n-ai meritat
And you didn't even deserve it
Fata vrea ca-n filme, da, da, e trasă-n filme
The girl wants to be in the movies, yes, yes, she's into the movies
Fata vrea ca-n filme, da, da, e trasă-n filme
The girl wants to be in the movies, yes, yes, she's into the movies
Fata vrea ca-n filme, da, da, e trasă-n filme
The girl wants to be in the movies, yes, yes, she's into the movies
E trasă-n filme, da, da, e trasă-n filme
She's in the movies, yeah, yeah, she's in the movies
O amintire stă pe buze moi
A memory sits on soft lips
Și când mi le mușc au gust amar iubire
And when I bite them they taste bitter love
Blestem cum semănăm noi doi
Curse how we look alike
Și nu mai pot să îmi văd defectele în tine
And I can no longer see my flaws in you
Efect oglindă, nu știu să mă împart
Mirror effect, I don't know how to divide myself
Acum o sparg, nu pot să mă împac
Now I'm breaking it, I can't reconcile
Fug de tine tu ești umbra mea nu scap
I'm running away from you, you're my shadow, I can't escape
Ne-am aruncat amândoi baby în cap
We both threw baby in the head
Te-am iubit așa cum am știut
I loved you like I knew how
Te-am iubit atât de tare
I loved you so much
Cât de mult am fost în stare
How much I was able
Nu ca-n filme, nu cum ai visat
Not like in the movies, not like you dreamed
Și nici n-ai meritat
And you didn't even deserve it
Te-am iubit așa cum am știut
I loved you like I knew how
Te-am iubit atât de tare
I loved you so much
Cât de mult am fost în stare
How much I was able
Nu ca-n filme, nu cum ai visat
Not like in the movies, not like you dreamed
Și nici n-ai meritat
And you didn't even deserve it
Apar io, dispari tu, eclipsă prea rară
I appear, you disappear, too rare eclipse
Ne atingem doar prin fum, sărută-mă iară
We only touch through smoke, kiss me again
Sărută-mă iară
kiss me again
Sărută-mă iară
kiss me again
Ca în oglindă
Like in the mirror
Apar io, dispari tu, eclipsă prea rară
I appear, you disappear, too rare eclipse
Ne atingem doar prin fum, sărută-mă iară
We only touch through smoke, kiss me again
Sărută-mă iară
kiss me again
Sărută-mă iară
kiss me again
Memoria mea e oarbă
My memory is blind
Te-am iubit așa cum am știut
I loved you like I knew how
Te-am iubit atât de tare
I loved you so much
Cât de mult am fost în stare
How much I was able
Nu ca-n filme, nu cum ai visat
Not like in the movies, not like you dreamed
Și nici n-ai meritat
And you didn't even deserve it
Te-am iubit așa cum am știut
I loved you like I knew how
Te-am iubit atât de tare
I loved you so much
Cât de mult am fost în stare
How much I was able
Nu ca-n filme, nu cum ai visat
Not like in the movies, not like you dreamed
Și nici n-ai meritat
And you didn't even deserve it
Fata vrea ca-n filme, da, da, e trasă-n filme
The girl wants to be in the movies, yes, yes, she's into the movies
Fata vrea ca-n filme, da, da, e trasă-n filme
The girl wants to be in the movies, yes, yes, she's into the movies
Fata vrea ca-n filme, da, da, e trasă-n filme
The girl wants to be in the movies, yes, yes, she's into the movies
E trasă-n filme, da, da, e trasă-n filme
She's in the movies, yeah, yeah, she's in the movies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.