Dor De Sine Lyrics in English Killa Fonic , Nerub, Valeera
Below, I translated the lyrics of the song Dor De Sine by Killa Fonic from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dor de sine am Doamne ascultă un monolog
I miss myself God listen to a monologue
Destinu-mi stă-n palme de când nu mă mai rog
Destiny is in my hands since I stop praying
Apă vie only arunc vinul apoi îl fac molotov
Living water only, I throw the wine and then make it a molotov
Spune-i pls lu fii-tu gestu' n-a fost perosnal deloc
Tell him pls be you, the gesture was not personal at all
Poezie-n stradă printre militari sunt dirijor
Poetry-on the street among the soldiers, I am a conductor
Soarta pare scrisă pe TV dar nu-i în mâna lor
Fate seems written on TV but it is not in their hands
Scriu scrisori de dor de taine mersi Doamne
I write letters of longing for secrets, thank you God
Scriu versuri câteodată-n pictograme-s arme
I write lyrics sometimes in pictographs and weapons
Sânge evreu în arborele meu sunt altfel
Jewish blood in my tree are different
Sânge-n palme pardon nu mai am am hamsa-n palme
Blood on my palms, sorry, I don't have any more, I have hamsa on my palms
Vreau mai bun vreau mai pur
I want better, I want purer
Blând sub pleoape jur
Gentle under the eyelids I swear
Sunt sătul de-un popor nesătul și surd e crunt
I am fed up with an insatiable and deaf and cruel people
Rezistența crește se fortifică pe drum
Resistance grows and strengthens along the way
Noi nu zicem cash rules ci cash rulz
We don't say cash rules, but cash rulz
Accent de est brut
Raw eastern accent
Permis să te-mpușc nah
Allowed to shoot you nah
Doar în caz de auto-apărare
Only in case of self-defense
Altfel nu trag. Fuck that shit. Nu în România cel puțin
Otherwise I don't shoot. Fuck that shit. Not in Romania at least
Ochi pentru ochi e o lume oarbă
An eye for an eye is a blind world
Au zis-o Pac alte surori și alți frați mă
Other sisters and other brothers said it to me
Sunt cel mai bun la război dar am și iertat yo
I'm the best at war but I also forgave yo
Cel mai bun la război dar am iertat tot
The best at war but I forgave everything
Cel mai retras dintr-o cameră goală
The most withdrawn in an empty room
Mi-e dor de sine când eram fără teamă
I miss myself when I was fearless
De ani întregi fără dramă
For years without drama
Vreau să fiu împăcat că sunt acoperit hrănit spălat și îmbrăcat
I want to be reconciled that I am covered fed washed and clothed
Neînsetat distrat dar cam distras mereu
Not thirsty fun but kind of always fun
D-asta am fost un pic retras cred c-așa sunt eu
That's why I was a bit withdrawn, I think that's how I am
Mă cert pe net cu un saducheu și-un fariseu
I argue online with a Sadducee and a Pharisee
Da ambii au pâclă peste ochi care reflectă un zeu
Yes they both have patches over their eyes that reflect a god
Produsele ne consumă pe noi paradoxal
Products consume us paradoxically
Vrem să umplem golu' din noi cumva normal
We want to fill the void in us somehow normally
Da dintr-o specie cu ochii-n astre și cunoștințe vaste
Yes from a species with starry eyes and vast knowledge
Azi nu știu ce-a mai rămas
Today I don't know what's left
A fost greu când primăvara n-a mai venit
It was hard when spring never came
Tot ce ne-aducea viață se transformă în mit
Everything that brought us life turns into myth
E tot mai greu de ocrotit tot ce mișcă pe Terra
It's getting harder and harder to protect everything that moves on Earth
Zi-mi cum aș putea să-i explic asta lu Valeera
Tell me how I can explain this to Valeera
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.