Algo Aparte Lyrics in English KHEA
Below, I translated the lyrics of the song Algo Aparte by KHEA from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
KHEA, yeah
KHEA, yeah
Chorus 1
Pero con vos es algo aparte y ya no sé que hacer
But with you it's something apart and I don't know what to do anymore
Te veo en todas partes, el infierno está lleno, la tentación de vernos
I see you everywhere, hell is full, the temptation to see us
Vergüenza de un cobarde, mi cielo está que arde
Shame on a coward, my sky is burning
Pero verdade' de un farsante no valen tanto
But truth' of a phony isn't worth that much
Desde que me levanto te ando pensando
Ever since I get up, I've been thinking about you
Pensé que te olvidaba y ya ni me aguanto
I thought I forgot you and I can't stand it anymore
No te es interesante
You're not interesting
Pero con vos es algo aparte girl
But with you it's something apart girl
Tenés la cura para salvarme ves
You have the cure to save me, you see
Debés perderme en el encontrarte
You must have lost me in finding you
Tomé pastillas para olvidarte yeh-yeh
I took pills to forget you yeh-yeh
Pero con vos es algo aparte girl
But with you it's something apart girl
Tenés la cura para salvarme ves
You have the cure to save me, you see
Debés perderme en el encontrarte
You must have lost me in finding you
Tomé pastillas para olvidarte yeh-yeh
I took pills to forget you yeh-yeh
Verse 1
Te-Te-Te espero con voces a mi alrededor
Te-Te-I'll wait for you with voices around me
Tu-Tu cuerpo me desordenó
Your-Your body messed me up
Desesperado, desorientado, después de estar con vos
Desperate, disoriented, after being with you
Todo lo que hago todo lo que soy
Everything I do all I am
Me metí en tu—, me metí en tu lago, me ahogo en tu amor
I got into your —, I got into your lake, I drowned in your love
No estoy cuerdo, mis labio' muerdo
I'm not sane, my lips' bite
Cuando me acuerdo De tu cuerpo
When I remember your body
Pero con luces apagadas salgo de noche
But with lights off I go out at night
Quie-Quie-Quie-Quiero tomar tus curvas, sentir tu Dolce
Quie-Quie-Quie-I want to take your curves, feel your Dolce
Con-Con-Conduce anestesiada esperando el choque
Con-Con-Drive anesthetized waiting for the crash
No quiere que la salve
She doesn't want me to save her
Chorus 2
Pero con vos es algo aparte girl
But with you it's something apart girl
Tenés la cura para salvarme ves
You have the cure to save me, you see
Debés perderme en el encontrarte
You must have lost me in finding you
Tomé pastillas para olvidarte yeh-yeh
I took pills to forget you yeh-yeh
Pero con vos es algo aparte girl
But with you it's something apart girl
Tenés la cura para salvarme ves
You have the cure to save me, you see
Debés perderme en el encontrarte
You must have lost me in finding you
Tomé pastillas para olvidarte yeh-yeh
I took pills to forget you yeh-yeh
Verse 2
Sigo esperando el impacto
I'm still waiting for the impact
No te puedo sacar de mi' contacto'
I can't get you out of my contact'
No sé qué hacer, me hace falta de tu tacto
I don't know what to do, I need your touch
Vo'a enloquecer, te estoy pensando de hace tanto
Vo'a go crazy, I'm thinking of you so long ago
Decime cuándo te vuelvo a ver
Tell me when I'll see you again
Tengo tu 'te amo' escrito en mi espejo
I have your 'I love you' written on my mirror
Veo que nos pensamo' cerca estando lejos
I see we think we're close by being away
Y no sé por qué no pensas volver
And I don't know why you don't plan on coming back
Si tanto te pesa quererme tener
If it's so heavy for you to love me
Tiene tatuada' mis iniciale'
It's tattooed' my initials'
Me quedé viendo su amanecer
I stared at his sunrise
Y me perdí en su manera de ser
And I got lost in the way I was
La amo tranquila y haciendo su show
I love her quietly and doing her show
Sabe qué hacer para volverme loco
He knows what to do to drive me crazy
Y se da cuenta cuando me equivoco
And he realizes when I'm wrong
Se le eriza la piel si la toco
Your skin is brated if I touch it
Sabes que ni yo me perdono
You know I don't forgive myself
Me dice que sí pero no
He says yes but no
Que de mí siempre esperó todo
That from me he always waited for everything
Y me dejó roto, otro más del montón
And it left me broken, another one of the pile
Chorus 3
Pero con vos es algo aparte y ya no sé que hacer
But with you it's something apart and I don't know what to do anymore
Te veo en todas partes, el infierno está lleno, la tentación de vernos
I see you everywhere, hell is full, the temptation to see us
Vergüenza de un cobarde, mi cielo está que arde
Shame on a coward, my sky is burning
Pero verdades de un farsante no valen tanto
But truths of a phony aren't worth that much
Desde que me levanto te ando pensando
Ever since I get up, I've been thinking about you
Pensé que te olvidaba y ya ni me aguanto
I thought I forgot you and I can't stand it anymore
No te es interesante
You're not interesting
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ivo Alfredo Thomas Serue
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KHEA