Below, I translated the lyrics of the song Si No Te Enamoras by Kevin Roldan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kapital music
Kapital music
Niña déjame contarte
Girl let me tell you
Son demasiadas las ganas que yo te tengo a ti (shorty)
There are too many desires that I have to you (shorty)
Sé que te sientes sola
I know you feel lonely
Por eso buscas refugio en mi
That's why you seek refuge in me
Y no lo vayas a tomar mal
And don't take it badly.
Que tan solo quiera algo sexual
Just want something sexual
Solo si tú no te enamoras
Only if you don't fall in love
Si tú no te enamoras
If you don't fall in love
Podemos pasar un par de horas
We can spend a couple of hours
Y lo podemos repetir
And we can repeat it
Siempre que te sientas sola
Whenever you feel lonely
(Tú y yo shorty)
(You and me shorty)
Si tú no te enamoras
If you don't fall in love
Podemos pasar un par de horas
We can spend a couple of hours
Y lo podemos repetir
And we can repeat it
Siempre que te sientas sola
Whenever you feel lonely
(Déjame hablarte claro)
(Let me speak to you clearly)
Yo te hablo con la verdad
I speak to you with the truth
Porque de pronto te traiciona el instinto
Because suddenly instinct betrays you
No quiero que sientas algo distinto
I don't want you to feel anything different
Sentir tan solo el erotismo
Feel only eroticism
Quiero que tengas claro, como es el mecanismo
I want you to be clear, how is the mechanism
Sin tenernos que mentir, nada de sufrir mama
Without having to lie, nothing to suffer breast
Si estas pidiendo placer en la noche ser dama
If you are asking for pleasure at night be a lady
Yo soy quien deseas de noche en tu cama
I am who you want at night in your bed
Y que el sentimiento solo sigue en la cama
And that the feeling only remains in bed
Si lo hace de ese modo (Kapital Music)
If you do it that way (Kapital Music)
Puede que vuelva y suceda una vez más
It may come back and happen once again
Si lo tenemos claro
If we have it clear
Nos evitaremos muchas lagrimas
We will avoid many tears
Y si lo hacemos de ese modo esta vez
And if we do it that way this time.
Solo será relax, pasión, cero estrés
It will only be relaxation, passion, zero stress
No lo pienses y hagámoslo de una vez
Don't think about it and let's do it at once
Si hace tiempo lo queremos
If we have wanted it for a long time
Porque dejarlo para después
Why leave it for later
Si tú no te enamoras
If you don't fall in love
Podemos pasar un par de horas
We can spend a couple of hours
Y lo podemos repetir
And we can repeat it
Siempre que te sientas sola
Whenever you feel lonely
(Cuando te sientas sola, llámame)
(When you feel lonely, call me)
Si tú no te enamoras
If you don't fall in love
Podemos pasar un par de horas
We can spend a couple of hours
Y lo podemos repetir (Mr. Kr)
And we can repeat it (Mr. Kr)
Siempre que te sientas sola (aja)
Whenever you feel lonely (aha)
Depende de ti, si vuelve y sucede
It's up to you, if it comes back and happens
Si es solo sexo
If it's just sex
Y a ninguno de los dos nos duele
And neither of us hurts
Yo sé que tu cuerpo quiere
I know your body wants
No estés más sola
Don't be alone anymore
Pide que yo este
Ask me to be
Tocando tu piel
Touching your skin
Llegando al siguiente nivel
Getting to the next level
Teniéndote en las posiciones
Having you in positions
Que hace mucho tiempo
That a long time ago
Te quise tener (KR)
I wanted you to have (KR)
Disfrutando los dos de ese momento intenso
Enjoying both of them that intense moment
Se me eriza la piel, cada vez que lo pienso
My skin bristles, every time I think about it
Si lo hace de ese modo
If you do it that way
Puede que vuelva y suceda una vez más
It may come back and happen once again
Si lo tenemos claro
If we have it clear
Nos evitaremos muchas lagrimas
We will avoid many tears
Y si lo hacemos de ese modo esta vez
And if we do it that way this time.
Solo será relax, pasión, cero estrés
It will only be relaxation, passion, zero stress
No lo pienses y hagámoslo de una vez
Don't think about it and let's do it at once
Si hace tiempo lo queremos
If we have wanted it for a long time
Porque dejarlo para después (KR)
Why leave it for later (KR)
Y no lo vayas a tomar mal
And don't take it badly.
Que tan solo quiera algo sexual
Just want something sexual
Solo si tú no te enamoras
Only if you don't fall in love
(La vamos a pasar bien)
(We're going to have a good time)
Si tú no te enamoras
If you don't fall in love
Podemos pasar un par de horas
We can spend a couple of hours
Y lo podemos repetir
And we can repeat it
Siempre que te sientas sola (sola)
Whenever you feel lonely (lonely)
Si tú no te enamoras
If you don't fall in love
Podemos pasar un par de horas
We can spend a couple of hours
Y lo podemos repetir
And we can repeat it
Siempre que te sientas sola
Whenever you feel lonely
Hey, number one baby
Hey, number one baby
Directamente desde Kapital Music
Directly from Kapital Music
No hay competencia
No competition
Solo perreo es lo que hay
Only perreo is what there is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.