Sverige Lyrics in Estonian by Kent
Lagom on iseloomulik rootsi sõna, millel pole eesti keeles üht täiesti täpset vastet. See tähendab midagi, mis on „just paras” või mõõdukas, ning laulus väljendab see Rootsi rahvuslikku ideaalpilti: I landet lagom är bäst ehk „maal, kus parasjagu on kõige parem”.
Kent esitleb Rootsit korraga armastuse ja ebamugavusega. Alguses kõlab pöördumine: „Sverige, Sverige, älskade vän“ [Rootsi, Rootsi, armas sõber], kuid kohe järgneb „En tiger som skäms“ [häbenev tiiger]. See on terav kujund: uhke ja tugev maa, mis ei tunne end oma vaikuse või tegude pärast päris mugavalt. „När allvaret har blivit ett skämt“ [kui tõsidusest on saanud nali] ja „När tystnaden skräms“ [kui vaikus hirmutab] annavad mõista, et midagi on muutunud ning isegi vaikimine ei ole enam rahulik.
Samal ajal on uks külalisele lahti: „Välkommen, välkommen hit / Vem du än är, var du än är“ [tere tulemast siia, kes sa ka poleksid ja kus sa ka ei oleks]. Verandale kaetakse pidulaud kauge külalise jaoks, juuakse järjekordse jaanipäeva ehk suvise midsommari terviseks ning süüakse värsket kartulit ja heeringat. „I landet lagom är bäst“ [maal, kus paras on kõige parem] viitab Rootsi kujutlusele mõõdukusest ja tasakaalust. Kuid pilt ei jää rõõmsaks: vihm peksab akendele, öö on valge ja vaikne ning klaasid säravad laual „lika tomma som ord“ [sama tühjad kui sõnad]. Just see vastand teeb loo meeldejäävaks: külalislahke pidu toimub samal ajal, kui laual ja õhus on palju ütlemata jäänut.
