Dom Andra Lyrics in Estonian by Kent

Below, I translated the lyrics of the song Dom Andra by Kent from Swedish to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Üksik naine otsib meest
Vastus: Süda räägib tõtt
Pessimist oma elu vormis
Ma tunnen verd, see lõhnab kurbuse järele
Tulnuka armastusejanu
Küsimus, kes keda esimesena reetis
Söö rasva ja suhkrut, kuni sa oksendad
Või saad neljatonniseks märtriteks
Müü ennast, müü ennast kallilt
Tule laena minu okaskroon
Kanna kunsti eest kannatust või põle
Ma võitlen ja hoian keha soojas
Unistus ema õrnast süles
Tulnuka armastusejanu
Küsimus, kes keda esimesena reetis
Ja minust saab hea meelega märter
Me vajame ilmselt uut
Müü ennast, müü ennast kallilt
Keskmine sõrm surmale
Me kõndisime üle laipade
Ja eputasime oma armastusega
Meie rikas sisemaailm
Kuid piletid taevasse
Oli otsas, kui me sinna jõudsime
Ja hind, mille me maksime
Et klassifitseeruda eliidiks
Oli see, et meist said nagu teised
Meist said nagu teised
Meist said nagu teised
Ja me ei jõua enam kaugemale
Me oleme tagasi nullis
Kuid keegi ei leina
Me oleme oma rolli välja mänginud
Me unustame kogu selle s*ta
See ei tähenda midagi
Me oleksime pidanud kaugemale jõudma
Kuid ei piisanud
Meist said nagu teised
Meist said nagu teised
Meist said nagu teised
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

törnekronan — okaskroon

Törnekronan tähendab 'okaskroon'. See on võimas ja sügavalt sümboolne sõna, mis viitab Jeesuse okaskroonile ja kannatustele.

Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada ohverdamist ja valu, mis kaasneb millegi suure saavutamisega, olgu see siis kunst või armastus. Fraas "Kom låna törnekronan min" (Tule laena minu okaskroon) kutsub kuulajat üles jagama seda koormat ja kannatust, mis on vajalik tõelise tähenduse leidmiseks.

See Kenti lugu, "Dom Andra", on mõtisklev ja otsekohene pilk sellele, kuidas me püüame elus edasi jõuda ja mis hinnaga see tuleb. Laulus on juttu üksikust naisest, kes otsib meest ("En ensam kvinna söker en man"), ja pessimistist, kes on oma elu parimas vormis ("En pessimist i sitt livs form"). See loob pildi inimestest, kes otsivad midagi – olgu see siis armastus või eesmärk. Laulus on ka veidi tumedam toon, kus mainitakse vere lõhna ja kurbust ("Jag vädrar blod, det luktar sorg").

See lugu räägib ka ohverdustest, mida me teeme, et "eliiti" kuuluda. Laulus öeldakse: "Priset vi betalat / För att klassas som elit / Var att vi blev som dom andra" (Hind, mida me maksime / Et kuuluda eliiti / Oli see, et meist said teised). See on mõtlemapanev mõte, et püüdes erineda ja tippu jõuda, võime lõpuks muutuda just selliseks, nagu kõik teised. Lõpus on tunda pettumust ja tühjust: "Vi kommer inte längre / Vi är tillbaks på noll / Men ingen kommer sörja / Vi har spelat ut vår roll" (Me ei jõua enam kaugemale / Oleme tagasi nullis / Kuid keegi ei leina / Oleme oma rolli mänginud). See on lugu, mis paneb mõtlema meie valikute ja nende tagajärgede üle.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dom Andra by Kent!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH DOM ANDRA BY KENT
Learn Swedish with music with 1582 lyric translations from various artists including Kent
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.